Vertaling van "inbreuken hierop vaststellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbreuken op beleid vaststellen | schendingen van het beleid vaststellen
détecter des violations d'une politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf zijn oprichting in 1944, werd het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut belast met een dubbele opdracht : in de twee landen van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) de uitvoering verzekeren van de wettelijke en reglementaire beschikkingen inzake wisselcontrole, enerzijds, en de inbreuken hierop vaststellen, anderzijds.
Dès sa création en 1944, l'Institut belgo-luxembourgeois du change a été investi d'une double mission : assurer dans les deux pays de l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) l'exécution des dispositions légales et réglementaires en matière de contrôle des changes, d'une part, et constater les infractions à ces dispositions, d'autre part.

11. verwelkomt het idee dat de Commissie criteria zal vaststellen om gerichter te werk te kunnen gaan bij het onderzoek naar eventuele inbreuken op de communautaire wetgeving; benadrukt echter dat dit niet voldoende is en dat de Commissie volledig gebruik moet maken van haar bevoegdheden om te verzekeren dat de bepalingen van het EG-Verdrag en de door de instellingen met het oog hierop genomen maatregelen juist worden toegepast;
11. adhère à l'idée selon laquelle la Commission définira des critères d'orientation de ses efforts en matière d'enquête concernant d'éventuelles violations du droit communautaire; souligne cependant que cette mesure ne suffit pas à elle seule et que la Commission doit utiliser pleinement ses compétences afin d'assurer l'application en bonne et due forme des dispositions contenues dans le traité CE ainsi que des mesures prises par les institutions en application dudit traité;