Traduction de «inbreuken dateren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het dateren
datation

eendaadse samenloop van inbreuken
concours idéal d'infractions

meerdaadse samenloop van inbreuken
concours matériel d'infractions

aangifte van inbreuken
dénonciation d'infractions

opsporen van inbreuken
détection des infractions

bestraffing van misdrijven | bestrijding van inbreuken
répression des infractions

inbreuken op beleid vaststellen | schendingen van het beleid vaststellen
détecter des violations d'une politique

actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor inbreuken die dateren van voor 2 juli 2012 is deze verordening van toepassing op de onderdelen van de inbreuk die plaatsvinden na die datum.
Dans le cas d’infractions ayant commencé avant le 2 juillet 2012, le présent règlement s’applique à la partie de l’infraction qui a lieu après cette date.

Indien deze inbreuken dateren van [.] is voorafgaand een eensluidend advies van de Hoge Raad voor het Herstelbeleid vereist.
Lorsque ces infractions datent [.], un avis conforme préalable du Conseil supérieur de la Politique de Réparation est requis.

b) wordt de zin « Indien deze inbreuken dateren van [.] is voorafgaand aan een eensluidend advies van de Hoge Raad voor het Herstelbeleid vereist». vervangen door de zin « De herstelvordering wordt ingesteld met inachtneming van volgende regelen :
b) la phrase « Si les présentes infractions datent du [.] un avis conforme du Conseil supérieur de la Politique de Réparation est préalablement requis». est remplacée par la phrase « L'action en réparation est engagée dans le respect des modalités suivantes :

Indien deze inbreuken dateren van [.] is voorafgaand een eensluidend advies van de Hoge Raad voor het Herstelbeleid vereist ».
Lorsque ces infractions datent d' [.], un avis conforme préalable du Conseil supérieur de la Politique de Réparation est requis ».

Indien deze inbreuken dateren van [.] is voorafgaand een eensluidend advies van de Hoge Raad voor het Herstelbeleid vereist '.
Lorsque ces infractions datent d' [.], un avis conforme préalable du Conseil supérieur de la Politique de Réparation est requis '.