Traduction de «inbreuk op fundamentele sociale rechten die integraal bestanddeel vormen » (Néerlandais → Français) :

Tussentijdse wijziging van de voorschriften, niet-uitbetaling of een verlaging van de pensioenen zijn een inbreuk op fundamentele sociale rechten die integraal bestanddeel vormen van de menselijke waardigheid.
Les pays qui modifient la législation au fur et à mesure, ne versent pas des pensions ou réduisent leur niveau violent les droits sociaux fondamentaux découlant de la dignité naturelle de tout être humain.

De aanvallen op de lonen en rechten van werknemers, de ontmanteling en achteruitgang van openbare diensten, de aanvallen op de sociale rol van de overheid en de bezuinigingen op overheidsinvesteringen vormen een integraal bestanddeel van het economische en monetaire beleid dat de Europese Unie de lidstaten oplegt.
Les attaques portées à l’encontre des salaires et des droits des travailleurs, le démantèlement et la dégradation des services publics, la charge contre les fonctions sociales de l’État et la réduction des investissements publics font partie intégrante des politiques économiques et monétaires imposées par l’Union européenne aux États membres.

10. dringt erop aan dat de Europese Unie een Europese verklaring van de grondrechten aanneemt die een integraal bestanddeel van het Verdrag moet vormen en waarin de rechten van de individu, met inbegrip van de economische, sociale, culturele en ecologische rechten, worden omschreven en verankerd;
10. demande que l'Union européenne se dote d'une Déclaration européenne des droits fondamentaux pleinement intégrée au traité, où seraient exposés et consacrés les droits individuels incluant les droits économiques, sociaux, culturels et écologiques;