Vertaling van "inbreuk absoluut noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Het Europees verdrag voor de rechten van de mens vereist dat een dergelijke inbreuk absoluut noodzakelijk is in een democratische samenleving : er is zo geen schokkende maatschappelijke noodzaak aanwezig.
La convention des droits de l'homme ne tolère pareille atteinte que si elle constitue une nécessité absolute dans une société démocratique : une telle nécessité sociale qui aurait de quoi choquer, est inexistante actuellement.

Het Europees Verdrag voor de rechten van de mens eist dat een dergelijke inbreuk absoluut noodzakelijk is in een democratische samenleving.
La Convention des droits de l'homme ne tolère pareille atteinte que si elle constitue une nécessité absolue dans une société démocratique.

Deze wijzigingen zijn naar onze mening absoluut noodzakelijk om tegemoet te komen aan een van de essentiële doelstellingen van de wet, met name zo snel mogelijk reageren op een inbreuk.
Nous estimons que ces modifications sont indispensables pour réaliser un des objectifs essentiels de la loi, à savoir réagir aussi rapidement que possible à une infraction.

Het is een voorrecht voor onze democratieën om te allen tijde onze vrijheden te beschermen en er alleen inbreuk op te maken als dat absoluut noodzakelijk is.
C’est l’honneur de nos démocraties que de toujours protéger nos libertés et de n’y porter atteinte qu’en cas d’absolue nécessité.