Vertaling van "inbrengen als aftrekbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-aftrekbare belasting op de toegevoegde waarde | niet-aftrekbare BTW
TVA non-déductible

niet aftrekbare kosten | niet aftrekbare uitgaven
charges non déductibles

gemeng in vorm van deken inbrengen | gemeng in vorm van tapijt inbrengen
enfournement en nappe | enfournement en tapis

aftrekbare belasting
taxe déductible

aftrekbare last
charge déductible

aftrekbare besteding
dépense déductible

transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel
transfusion | transfusion

intubatie | inbrengen van een buis
intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme

sperma inbrengen
effectuer une insémination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De artikelen 113 en 114 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepalen het fiscaal aftrekbare bedrag dat de belastingplichtigen mogen inbrengen in verband met hun uitgaven voor kinderopvang.
Les articles 113 et 114 du Code des impôts sur les revenus 1992 ont fixé le montant des déductions pour garde d'enfants dont bénéficient les parents.

Tegelijkertijd wordt voorzien dat de werkgever 1 EUR per maaltijdcheque op fiscaal gebied kan inbrengen als aftrekbare kost;
Parallèlement, il est prévu de rendre 1 EUR par chèque-repas admissible comme frais déductibles pour l'employeur sur le plan fiscal;

Wel kunnen zij van de logistieke dienst van het departement van Justitie draagbare PC's krijgen. 1. In welke mate en op welke voorwaarden kunnen de magistraten de kosten ter inrichting van hun kantoor inbrengen als aftrekbare beroepskosten?
Ils peuvent cependant obtenir des PC portables auprès du service logistique du département de la Justice. 1. Dans quelle mesure et sous quelles conditions les magistrats peuvent-ils déclarer les frais d'aménagement d'un bureau à leur domicile comme frais professionnels déductibles?

De bovengenoemde voorwaarden zijn in dit geval dan ook niet vervuld opdat de beoogde belastingplichtige de afschrijvingen die verband houden met de zuivere dienstverplaatsingen als een aftrekbare beroepskost zou kunnen inbrengen.
Les conditions précitées ne sont dès lors pas remplies pour que le contribuable visé puisse prendre en compte à titre de frais professionnels déductibles les amortissements qui ont trait aux déplacements de service proprement dits.

3. Jan ontvangt daarvoor van Piet 2 frank/km. a) Wat zijn de fiscaal aftrekbare kosten voor het woon-werkverkeer voor Jan (als hij zijn werkelijke beroepskosten wil inbrengen)? b) Moet Jan de betalingen van Piet verwerken in zijn belastingaangifte? c) Zo ja, hoe? d) Hoe dient dit alles fiscaal geregeld te worden bij Piet?
3. Jean reçoit de la part de Pierre une compensation financière fixe de 2 francs par kilomètre. a) Quels frais pour les déplacements du domicile au lieu de travail sont fiscalement déductibles dans le chef de Jean (si celui-ci déclare ses frais professionnels réels)? b) Jean doit-il mentionner dans sa déclaration à l'impôt les sommes reçues de Pierre? c) Dans l'affirmative, sous quelle forme? d) Qu'en est-il sur le plan fiscal dans le chef de Pierre?

2. Jan verwacht niet van Piet dat Piet hem daarvoor vergoedt op vaste basis. Wel is het zo dat, als er onderweg eens getankt moet worden, Piet af en toe de rekening betaalt. a) Wat zijn de fiscaal aftrekbare kosten voor het woon-werkverkeer voor Jan (als hij zijn werkelijke beroepskosten wil inbrengen)? b) En voor Piet? c) Moet Jan de benzinetanken betaald door Piet vermelden in zijn belastingaangifte? d) Zo ja, hoe?
Il paie cependant de temps à autre le prix d'un plein de carburant. a) Quels frais pour les déplacements du domicile au lieu de travail sont fiscalement déductibles dans le chef de Jean (si celui-ci déclare ses frais professionnels réels)? b) Qu'en est-il pour Pierre? c) Jean doit-il mentionner dans sa déclaration à l'impôt les pleins payés par Pierre? d) Dans l'affirmative, sous quelle forme?