Vertaling van "inbreng van experten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbreng van eigen kapitaal | inbreng van eigen vermogen
apport de fonds propres

inbreng en inkorting van schenkingen en makingen | inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten | verrekening
clawback | rapport et réduction des libéralités

inbreng in contanten | inbreng in geld
apport en argent | apport en espèces | apport en numéraire

inbreng in goederen
apport en nature

inbreng
apport

inbreng van het saldo
apport du solde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil er wel op wijzen dat de Europese Commissie de invoering van de digitale tachograaf van bij de aanvang opvolgt via een door de verordening ingesteld Comité met inbreng van experten uit alle lidstaten, waaronder dus ook België.
Elle est toutefois suivie depuis le début par la Commission européenne via un comité institué par le règlement, composé d’experts de tous les États membres, et donc aussi de la Belgique.

3. Wat is de precieze opdracht en inbreng van deze experten?
3. En quoi consistent précisément la mission et l'apport de ces experts?

Ik heb inderdaad een schrijven van 24 november 2009 ontvangen van Vlaams minister Hilde Crevits waarin zij enerzijds vroeg om onderhandelingen te mogen aanvatten met de comités tot aankoop opdat de inbreng van haar eigen administratie de onteigeningsprocedure tot redelijke termijnen zou kunnen terugbrengen en anderzijds om erkende landmeters–experten toegang te verlenen tot de objectieve vergelijkingspunten met het oog op het opstellen van het schattingsverslag.
J’ai en effet reçu une lettre du 24 novembre 2009, de la ministre flamande Hilde Crevits, par laquelle celle-ci demandait, d’une part, de pouvoir entreprendre des négociations avec les comités d’acquisition, afin que, par l’apport de sa propre administration, la procédure d’expropriation puisse être ramenée à des délais raisonnables et, d’autre part, de donner accès, à des géomètres - experts agréés, aux points de comparaison objectifs en vue de la rédaction du rapport d’expertise.

Overwegende dat de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen een vooruitgeschoven verantwoordelijkheid heeft inzake het moderniseringsproces en dat hierbij de betrokkenheid van de Secretarissen-generaal alsook de inbreng van experten essentiële voorwaarden zijn;
Considérant que le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration a une responsabilité de premier plan dans le processus de modernisation et que de plus, l'association des Secrétaires généraux, ainsi que les apports d'experts, sont des conditions essentielles;

Voor het bepalen van de nettowaarde van de inbreng van het vruchtgebruik op het onroerend goed « Paleis voor Schone Kunsten » wordt het college van experten ermee belast de rendementsvoet te bepalen die van toepassing is op dergelijk goed.
Pour la détermination de la valeur nette de l'apport de l'usufruit de l'immeuble « Palais des Beaux-Arts », le collège d'experts est chargé de fixer le taux de rendement applicable à pareil bien.

Art. 2. Voor de bepaling van de netto boekwaarde van de inbreng van de publiekrechtelijke rechtspersoon genaamd « Paleis voor Schone Kunsten » ingedeeld in de categorie B zoals bedoeld in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, gaat het college van experten, uit van de boekwaarde van het netto-actief, zoals dit is vastgesteld in de meest recente jaarrekening van de publiekrechterlijke rechtspersoon genaamd « Paleis voor Schone Kunsten » die werd goedgekeurd door de bedrijfsrevisoren die bij deze instelling werden aangesteld.
Art. 2. Pour la détermination de la valeur nette comptable de l'apport de la personne juridique de droit public dénommée « Palais des Beaux-Arts » classée dans la catégorie B visée à la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certians organismes d'intérêt public, le collège d'experts se base sur la valeur comptable de l'actif net comme celle-ci est fixée dans les comptes annuels les plus récents de la personne juridique de droit public dénommée « Palais des Beaux-Arts » qui a été approuvée par les réviseurs d'entreprise qui ont été nommés auprès de cette institution.

Artikel 1. § 1. Het college van experten bedoeld in artikel 4, tweede lid, van de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden en tot wijziging van de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van televisieomroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, stelt in een tijdspanne van hoogstens drie maanden te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit een verslag op houdende een beschrijving van elke inbreng, bedoeld in artikel 4, eerste lid, van dezelfde wet.
Article 1. § 1. Le collège d'experts visé à l'article 4, alinéa 2, de la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts sous la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale et modifiant la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, établit dans un délai de maximum trois mois à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté un rapport portant sur la description de chaque apport, visé à l'article 4, alinéa 1 de la même loi.

Naast de inbreng van de diensten voor preventie en bescherming op het werk, zowel intern als extern, is er ook een rol weggelegd voor de experten en de inspectiedienst van de algemene directie Toezicht op het welzijn op het werk van mijn departement.
Outre l'apport des services pour la prévention et la protection au travail, tant internes qu'externes, un rôle est également réservé aux experts et au service d'inspection de la direction générale du Contrôle du bien-être au travail de mon département.

De verantwoording voor de gekozen optie berust evenwel precies in het feit dat de notie «hoogrisicodragend kapitaal» de kans op een verkeerde beleggersperceptie in de hand zou kunnen werken, omdat zij niet beantwoordt aan het ruimer kader dat wordt beoogd. c) De Belgische Vereniging der Banken heeft, als vertegenwoordiger van de banken, naast professionele beleggers en bemiddelaars, onafhankelijke experten en vertegenwoordigers van de Beurs, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en mijn diensten, een inbreng gehad in de voorbereidende werkgroep.
Toutefois, la justification de l'option retenue repose précisément sur le fait que la notion de «capital à haut risque» pourrait entraîner une perception erronée de la part de l'investisseur, parce qu'elle ne répond pas au cadre plus large visé. c) L'Association belge des banques a, en tant que représentant des banques, aux côtés d'investisseurs et intermédiaires professionnels, d'experts indépendants et de représentants de la Bourse, de la Commission bancaire et financière et mes services, apporté sa contribution au sein du groupe préparatoire.