Vertaling van "inbraken werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbraken bij apothekers
cambriolages de pharmacies

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u mij voor 2015 een aantal cijfers geven, zowel voor het nieuwe parket Halle-Vilvoorde, als voor het tweetalige parket Brussel? 1. Hoeveel inbraken werden vervolgd?
Pouvez-vous indiquer, pour 2015, tant en ce qui concerne le nouveau parquet de Hal-Vilvorde que le parquet bilingue de Bruxelles: 1. combien de cambriolages ont fait l'objet de poursuites; 2. sur combien de classements sans suite ces poursuites ont débouché?

1. Hoeveel inbraken werden er in 2015 in elk Gewest gepleegd?
1. Combien de cambriolages ont été commis en 2015 et ce par Région?

1. Bevestigt u dat er in 2014 17.368 inbraken werden gepleegd in handelszaken en bedrijven?
1. Confirmez-vous le chiffre de 17.368 cambriolages dans des commerces et entreprises en 2014?

Op EU-niveau heeft de Commissie in april 2002 ontwerpregelgeving voorgesteld waarin voor sommige vormen van cybercriminaliteit (inbraken in databanken) een gemeenschappelijke definitie werd geformuleerd en gemeenschappelijke sancties werden vastgesteld [72].
Dans l'UE, la Commission a présenté en avril 2002 un projet de règles contenant une définition commune pour certaines "cyberinfractions" (dont le piratage de bases de données) et prévoyant des peines communes [72].

4)Welke zijn de belangrijkste zaken die tijdens deze inbraken werden gestolen?
4) Quels sont les objets les plus importants volés au cours de ces cambriolages?

1)Hoeveel inbraken werden vorig jaar en dit jaar gesignaleerd bij gebouwen van de automobielinspectie?
1) Combien d’effractions dans les bâtiments de l’inspection automobile ont-elles été signalées l’année dernier et cette année ?

1. a) Hoeveel diefstallen/inbraken werden er de afgelopen vijf jaar vastgesteld op de militaire basissen? b) Graag een overzicht van het jaarlijks aantal diefstallen/inbraken met aanduiding van de basis, de buit/schade, de waarde van die buit/schade en het aantal onopgeloste zaken.
1. a) Combien de vols/cambriolages ont été constatés sur des bases militaires au cours des cinq dernières années? b) Pourriez-vous fournir un relevé du nombre annuel de vols/cambriolages en précisant pour chacune des bases concernées le butin/les dommages, le montant du butin/des dommages et le nombre de cas non résolus?

1) Hoeveel inbraken in kerken werden in 2008,2009,2010,2011, 2012 en 2013 geregistreerd?
1) Combien de cambriolages dans des églises a-t-on enregistrés en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

In het gerechtelijk arrondissement Luik werden op 30 juni 2012 4.152 inbraken geregistreerd, wat een stijging van 14 % betekent tegenover 2011.
Dans l'arrondissement judiciaire de Liège, les 4 152 cambriolages comptabilisés en date du 30 juin 2012 représentent une augmentation de 14 % par rapport en 2011.

Dat is een stijging van 36 % tegenover 2003. Het merendeel van de bijna 400 000 inbraken was gelukkig vrij onschuldig, maar er werden ook 49 afzonderlijke inbraken geregistreerd op servers van het Amerikaanse leger.
Si la plupart des 400 000 piratages étaient heureusement relativement inoffensifs, les serveurs de l'armée américaine ont subi, quant à eux, 49 piratages distincts.