Traduction de «inbraakbeveiliging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbraakbeveiliging
protection anti-effraction

inbraakbeveiliging
protection électronique d'alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hierna vindt u een overzicht van de verschillende dossiers (investeringen uitgezonderd gewoon onderhoud) die dit jaar door de Regie werden / zullen worden gepubliceerd voor de verschillende federale wetenschapsinstellingen of complexen: - Het Kunstbergcomplex (waar de KMSKB, de KBB en het Algemeen Rijksarchief gehuisvest zijn): o Renovatie sanitair; o Renovatie van de fontein; o Plaatsing van platform voor personen met beperkte mobiliteit; o Werken voor brandveiligheid en inbraakbeveiliging; o Renovatie van een ingang; o Relighting; o Energieaudit.
2. Vous trouverez ci-après un récapitulatif des différents dossiers (les investissements excepté la maintenance ordinaire) qui ont été / seront publiés par la Régie pour les différents établissements scientifiques ou complexes fédéraux: - Le complexe du Mont des Arts (où sont établis les MRBAB, la BRB et les Archives générales du Royaume): o Rénovation des sanitaires; o Rénovation de la fontaine; o Installation d'une plate-forme pour les personnes à mobilité réduite; o Travaux de conformité aux normes anti-incendie et d'installation de dispositifs antivol; o Rénovation d'une entrée; o Relighting; o Audit énergétique.

- Het kunnen plaatsen en aansluiten van de componenten van beveiligingssystemen (brandbeveiliging, inbraakbeveiliging, toegangscontrole,...)
- pouvoir installer et raccorder des composants de systèmes de protection (protection incendie, protection antieffraction, contrôle d'accès...) ;

- Plaatst en sluit de componenten van beveiligingssystemen (brandbeveiliging, inbraakbeveiliging, toegangscontrole,...) aan
- installe et raccorde des composants de systèmes de protection (protection incendie, protection antieffraction, contrôle d'accès...) ;

Wie energiebesparende uitgaven tijdens de jaren 2005 tot 2008 deed en voor uitgaven voor brand- en inbraakbeveiliging voor de jaren 2007 tot en met 2010 zou de komende maanden een gecorrigeerde aanslag ontvangen.
Celui qui, de 2005 à 2008, a réalisé des dépenses d'économie d'énergie ou qui, de 2007 à 2010, a réalisé des dépenses de sécurisation d'une habitation contre le vol et l'incendie, devrait recevoir dans les prochains mois un avertissement extrait de rôle rectifié.

Voor uitgaven voor brand- en inbraakbeveiliging bestond een zelfde discriminatie voor de periode 2007-2010.
La même discrimination existait pour les dépenses de sécurisation contre le vol et l'incendie réalisées de 2007 à 2010.

1) Hoeveel particulieren (opdeling per gewest) genoten deze belastingvermindering in de jaren 2008, 2009 en 2010, opgedeeld naargelang het ging om brand- of inbraakbeveiliging?
1) Combien de particuliers (ventilés par région) ont-ils bénéficié de cet avantage fiscal en 2008, 2009 et 2010, respectivement pour la protection contre l'incendie et contre le cambriolage ?

- Plaatst en verbindt de componenten van beveiligingssystemen (brandbeveiliging, inbraakbeveiliging, toegangscontrole,..).
- Pose et relie les composants de systèmes de sécurité (protection anti-incendie, dispositifs antivol, contrôle d'accès,..).

Alarmsystemen - Inbraak en overvalsystemen - Deel 8 : Mistgeneratoren voor inbraakbeveiliging (e uitgave)
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up - Partie 8 : Systèmes/dispositifs générateurs de fumée (e édition)

Rekening houdend met de behoeften van de Federale Overheidsdienst Justitie om het gerechtsgebouw van Nijvel uit te breiden ten gevolge van de vermeerdering van het aantal ingediende procedures en bijgevolg van zijn personeel en van de bezoekers en die het huidige gerechtsgebouw gelegen place Albert te klein maakt en onaangepast aan de eisen meer bepaald inzake de arbeidsbescherming, de toegangs- en inbraakbeveiliging, de vertrouwelijkheid;
Considérant les besoins du Service public fédéral Justice d'agrandir le Palais de Justice de Nivelles suite à l'augmentation du nombre des procédures introduites et par conséquent de son personnel et des visiteurs en rendant le Palais de Justice actuel sis place Albert trop exigu et inadapté aux exigences notamment en matière de protection du travail, de la sécurité d'accès et anti-intrusion, de la confidentialité;

— Een verhoogd toezicht op de bewaking zal gebeuren door het bijplaatsen van bewakingscamera's in de lokalen met diefstalgevoelige goederen en buiten de FN-gebouwen (fabriek + schietveld), alsmede een bijkomende inbraakbeveiliging in eerste instantie binnen de productiegebouwen waar nu gestolen werd. Enkel de directeur en zijn adjunct zullen toegang hebben tot de door deze camera's genomen beelden.
— La surveillance sera accrue par le placement de caméras de surveillance supplémentaires dans les locaux contenant des marchandises susceptibles d'être volées et en dehors des bâtiments de la FN (usine + champ de tir) ainsi que par l'installation d'une protection anti-vol supplémentaire, en première instance dans les bâtiments de production où s'est produit le vol. Seuls le directeur et son adjoint auront accès aux images prises par ces caméras.