Vertaling van "inbraak wordt gepleegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

V-vormig inbraakgat | V-vormige inbraak | wiginbraak | wigvormige inbraak
bouchon conique | bouchon en coin | bouchon prismatique

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

in vereniging gepleegd delict
délit associatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik had die vraag onder andere gesteld omdat er kort voordien een inbraak was gepleegd op de site, wat zorgwekkend was, omdat die site de grootste civiele opslagplaats van explosieven is en bovendien als een Seveso-locatie werd geklasseerd.
Ma question faisait notamment suite à l'intrusion d'individus sur le site, un incident inquiétant dès lors qu'on parle du plus grand site civil de stockage de matières explosives, d'ailleurs classé Seveso.

De artikelen 411 en 412 voorzien in een verschoningsgrond voor misdaden en wanbedrijven die worden uitgelokt of die worden gepleegd bij het afweren van inbraak.
Les articles 411 et 412 prévoient une cause d'excuse pour les crimes et délits provoqués ou commis en repoussant une effraction.

De artikelen 411 en 412 van het Strafwetboek voorzien in een verschoningsgrond voor misdaden en wanbedrijven die worden uitgelokt of die worden gepleegd bij het afweren van inbraak.
En effet, les articles 411 et 412 du Code pénal prévoient une cause d'excuse pour les crimes et délits provoqués ou commis en repoussant une effraction.

3) Welke misdrijven worden er het meest gepleegd tijdens een inbraak?
3) Quels délits sont-ils le plus souvent commis lors d'un cambriolage ?

Netwerk- en informatiesystemen moeten doeltreffend beveiligd worden tegen iedere vorm van inbraak of onderbreking, waaronder door personen gepleegde aanvallen.
Les réseaux et les systèmes d’information doivent bénéficier d’une protection efficace contre tous les types d’intrusions et de pannes, y compris contre les attaques lancées par des personnes.

* aantal gepleegde criminele feiten : Algemene Politiesteundienst voor de jaren 1997, 1998 en 1999 (inbraak in woningen, autodiefstal, geweld extrafamiliaal, per duizend inwoners op 1/1/99)
* Nombre de faits criminels commis : Service général d'Appui policier pour les années 1997, 1998 et 1999 (effractions dans les habitations, vols de voitures, violence extrafamiliale, par mille habitants au 1/1/99)

* aantal gepleegde criminele feiten : Algemene Politiesteundienst voor de jaren 1997, 1998 en 1999 (inbraak in woningen, autodiefstal, geweld extra-familiaal, per duizend inwoners op 1/1/99)
* Nombre de faits criminels commis : Service général d'Appui policier pour les années 1997, 1998 et 1999 (effractions dans les habitations, vols de voitures, violence extra-familiale, par mille habitants au 1/1/99)

Wanneer in een gebouw een inbraak wordt gepleegd (vooral 's nachts), belt de bewoner of een buurman in paniek naar het nummer van de hulpdiensten dat hem het eerste te binnen schiet : doorgaans is dat het nummer 100.
Lorsqu'un cambriolage a lieu (surtout de nuit) dans un immeuble, l'habitant ou le voisin, pris de panique forme un numéro d'appel d'urgence qui lui vient à l'esprit : c'est généralement le 100.