Vertaling van "inbeslagname van namaakproducten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proces-verbaal van inbeslagname
procès-verbal de saisie

inbeslagname van verdovende middelen
confiscation des stupéfiants

inbeslagname van drugs
saisie de drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men mag zich dan ook niet vastpinnen op het stijgen en dalen van categorieën en op de statistieken in het algemeen omdat die erg afhankelijk zijn van verschillende factoren, zoals bijvoorbeeld het aantal beschikbare controleurs, de verkregen informatie die tot grote inbeslagnames leidt of net niet, grote dossiers die veel tijd vragen maar niet noodzakelijk gepaard gaan met inbeslagnames van goederen (bijvoorbeeld het in kaart brengen en oprollen van netwerken op sociale media die rechtstreeks hun namaakproducten vanuit het buitenland verzenden), enz. Bovendien is de verkoop van namaak erg trendgevoelig.
Il ne faut dès lors pas se concentrer sur les hausses et baisses des catégories, ni sur les statistiques en général, car elles dépendent fortement de différents facteurs, tels que, par exemple, le nombre de contrôleurs disponibles, les informations obtenues, qui conduisent (ou non) à de grandes saisies, les gros dossiers qui demandent énormément de temps mais ne donnent pas nécessairement lieu à des saisies de biens (par exemple l'inventaire et le démantèlement de réseaux sur les médias sociaux qui expédient leurs produits de contrefaçon directement depuis l'étranger), etc. En outre, la vente de contrefaçons est très sensible aux tendances.

Namaakproducten - Taskforce Namaak - Inbeslagnames - Boetes - Vernietigingen
Contrefa?ons - Task Force Contrefa?on - Saisies - Amendes - Destructions

Namaakproducten - Taskforce Namaak - Inbeslagnames - Boetes - Vernietigingen
Contrefaçons - Task Force Contrefaçon - Saisies - Amendes - Destructions

42. is verheugd over de ondertekening van een gezamenlijk actieplan voor IPR-handhaving op het niveau van de douane, dat gericht is op het verbeteren van de douanesamenwerking bij de inbeslagname van namaakproducten en het implementeren van concrete maatregelen om de verkoop van namaakproducten terug te dringen; verzoekt de Commissie om met China te onderhandelen over zijn voorwaarden om de Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) te ondertekenen;
42. se félicite de la signature d'un plan conjoint d'action sur l'application par les douanes des DPI afin d'accroître la coopération douanière dans la saisie des marchandises contrefaites et de mettre en œuvre des mesures concrètes en vue de réduire les ventes de contrefaçons; invite la Commission à négocier avec la Chine au sujet de ses conditions pour être partie à l'Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC);

41. is verheugd over de ondertekening van een gezamenlijk actieplan voor IPR-handhaving op het niveau van de douane, dat gericht is op het verbeteren van de douanesamenwerking bij de inbeslagname van namaakproducten en het implementeren van concrete maatregelen om de verkoop van namaakproducten terug te dringen; verzoekt de Commissie om met China te onderhandelen over zijn voorwaarden om de Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) te ondertekenen;
41. se félicite de la signature d’un plan conjoint d’action sur l’application par les douanes des DPI afin d’accroître la coopération douanière dans la saisie des marchandises contrefaites et de mettre en œuvre des mesures concrètes en vue de réduire les ventes de contrefaçons; invite la Commission à négocier avec la Chine au sujet de ses conditions pour être partie à l’Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC);

De Belgische douane levert goed werk in de inbeslagname van namaakproducten : België heeft in 2003 meer dan 55 miljoen euro namaakgoederen in beslag genomen (op een totaal van 100 miljoen euro in de hele EU).
La douane belge fait du bon travail dans la saisie de produits de contrefaçon : en 2003, la Belgique a saisi pour plus de 55 millions d'euros de produits de contrefaçon (sur un total de 100 millions d'euros dans l'ensemble de l'Union).

De Belgische douane levert goed werk in de inbeslagname van namaakproducten : België heeft in 2003 meer dan 55 miljoen euro namaakgoederen in beslag genomen (op een totaal van 100 miljoen euro in de hele EU).
La douane belge fait du bon travail dans la saisie de produits de contrefaçon : en 2003, la Belgique a saisi pour plus de 55 millions euros de produits de contrefaçon (sur un total de 100 millions euros dans l'ensemble de l'Union).

24. feliciteert OLAF, dat met succes de douaneautoriteiten van alle 27 lidstaten heeft gecoördineerd bij de operatie Diabolo in februari 2007, die heeft geleid tot de inbeslagname van 135 miljoen nagemaakte sigaretten en andere namaakproducten en waarmee een potentieel verlies voor de begroting van de Gemeenschap en de lidstaten van 220 000 000 EUR is voorkomen;
24. félicite l'OLAF pour avoir réussi à coordonner les travaux des autorités douanières des 27 États membres dans le cadre de l'opération "Diabolo" en février 2007, qui a permis la saisie de 135 millions de cigarettes contrefaites et d'autres produits de contrefaçon, évitant ainsi une perte potentielle de 220 000 000 EUR aux budgets communautaire et nationaux;