Vertaling van "inbeslaggenomen wapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

de naleving van regelgeving inzake soorten wapens garanderen | de naleving van regelgeving inzake soorten wapens verzekeren | zorgen voor de naleving van regelgeving inzake soorten wapens
assurer la conformité avec les types d'armes

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

inbeslaggenomen goederen
bien(s) confisqué(s)

inventarisatie,opnemen inbeslaggenomen van goederen
recensement de marchandises

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

oorlogshandelingen met biologische wapens
Fait de guerre impliquant des armes biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwikkeling van een gegevensbank van inbeslaggenomen wapens wordt momenteel nog onderzocht door de Directie van de politionele informatie en de ICT middelen (DRI) van de federale politie.
Le développement d'une banque de données des armes saisies est pour le moment à l'étude par la Direction de l'information policière et des moyens ICT (DRI) de la police fédérale.

Hij streeft twee doelen na: de automatisering van de gegevensverzameling betreffende de inbeslaggenomen wapens en hun registratie in het CWR, evenals de opstelling van een handboek over een kwaliteitsvolle werkwijze voor het in beslag nemen van vuurwapens.
Il poursuit deux objectifs: l'automatisation de la collecte des données relatives aux armes saisies et leur enregistrement dans le Registre Central des Armes, ainsi que la rédaction d'un manuel relatif à une procédure de qualité quant à la saisie des armes à feu.

Maar de dienst der Domeinen maakt gebruik van de lokalen van de proefbank om inbeslaggenomen wapens, per lot, aan erkenden te koop te bieden.
Mais c'est le service des Domaines qui utilise les locaux du banc d'épreuves pour vendre des armes, par lots, à des personnes agréées.

Het is dus van belang dat interne maatregelen worden genomen om verwarring, verkeerd gebruik en zelfs verdwijning van inbeslaggenomen wapens te vermijden.
Il importe que des mesures internes soient prises afin d'éviter la confusion, la mauvaise utilisation voire même la disparition des armes saisies.

De inbeslaggenomen of vrijwillig afgestane wapens kunnen tijdelijk in de politie-infrastructuren opgeslagen worden.
Les armes saisies ou abandonnées volontairement peuvent être conservées temporairement dans des infrastructures de police.

De dienst Wapens van de centrale directie " Criminaliteit tegen goederen" (DJB) werkt daarom samen met de FGP Brussel aan een projectplan. Activiteiten die daarin aan bod komen zijn onder meer: de systematische controle van wapenhandelaars en schietstanden, het traceren van inbeslaggenomen wapens en het oriënteren van de informatie.
Les activités couvertes par ce plan sont notamment : le contrôle systématique des armuriers et des stands de tir, le traçage des armes saisies et l'orientation de l'information.