Vertaling van "inbeslaggenomen door belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbeslaggenomen goederen
bien(s) confisqué(s)

vergelijking van inbeslaggenomen goederen met proces-verbaal van inbeslagneming,verifiering van de in beslag genomen goederen
récolement des meubles et effets saisis

inventarisatie,opnemen inbeslaggenomen van goederen
recensement de marchandises

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel deze cijfers betreffende inbelaggenomen hoeveelheden geven geen inzicht in de door ons land gespeelde rol in de trafiek en de productie: 100 kg inbeslaggenomen heroïne afkomstig van een derde land, waarbij België slechts de rol van transit speelt, heeft niet hetzelfde belang als 100 kg heroïne inbeslaggenomen tijdens verschillende verzendingen bestemd voor de Belgische markt.
Ces seuls chiffres sur les quantités saisies ne laissent rien percevoir du rôle joué par notre pays dans le trafic ou la production: 100 kg d’héroïne saisis en provenance d’un pays étranger à destination d’un pays tiers, la Belgique ne jouant que le rôle de transit, n’ont pas la même importance que 100 kg de héroïne saisis lors de différents envois destinés au marché belge.

Cijfers beschikbaar bij de Europese Commissie TAXUD leren ons het volgende voor ons land : In 2003 werden 473 920 300 sigaretten inbeslaggenomen door Belgische douanediensten (Komt overeen met 23 696 015 pakjes van 20 sigaretten).
Les chiffres dont dispose la Commission européenne TAXUD nous apprennent, pour notre pays, les éléments suivants : En 2003, 473 920 300 cigarettes avaient été confisquées par les services de la douane belge, (correspond à 23 696 015 paquets de 20 cigarettes).

De procedure tot teruggave van inbeslaggenomen en niet verbeurd verklaarde of door de rechter aan het slachtoffer teruggegeven zaken, welke ter griffie worden bewaard, wordt geregeld door het koninklijk besluit nr. 260 van 24 maart 1936 op de bewaring, ter griffie, en de procedure tot teruggave van de in strafzaken in beslag genomen zaken (Belgisch Staatsblad van 26 maart 1936).
La procédure en restitution des choses saisies et non-confisquées ou restituées par le juge à la victime, qui sont détenues au greffe, fait l'objet d'un arrêté royal no 260 du 24 mars 1936 sur la détention au greffe et la procédure en restitution des choses saisies en matière répressive (Moniteur belge du 26 mars 1936).