Vertaling van "inbegrepen via e-mail " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

alles inbegrepen | a.i. [Abbr.]
tout compris | t.c. [Abbr.]

Comité van beheer voor suiker (isoglucose inbegrepen)
Comité de gestion du sucre (y inclus isoglucose)

zakelijke e-mails opstellen
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. De verweermiddelen kunnen schriftelijk, inbegrepen via e-mail, worden ingediend.
§ 1. Les moyens de défense peuvent être introduits par écrit, y compris par e-mail.

— De verweermiddelen kunnen schriftelijk, inbegrepen via e-mail, worden ingediend.
— Les moyens de défense peuvent être présentés par écrit, y compris par courrier électronique.

De toestemming van de Mestbank aan de erkende mestvoerder om de melding, de namelding of de afmelding, via e-mail te doen, wordt door de Mestbank per e-mail verleend.
L'autorisation de la Mestbank au transporteur d'engrais agréé de faire par e-mail la notification, la notification postérieure ou la décommande, est communiquée par la Mestbank par e-mail.

In afwijking van het eerste lid kan de Mestbank, als ze merkt dat er problemen zijn met de toegang tot het internetloket, op eigen initiatief en zonder dat de erkende mestvoerder hiervoor een verzoek heeft ingediend, aan alle of welbepaalde erkende mestvoerders, per e-mail, de toestemming verlenen om de melding, de namelding of de afmelding via e-mail te doen.
Par dérogation à l'alinéa 1, la Mestbank peut, lorsqu'elle constate que l'accès au guichet Internet pose des problèmes, d'initiative et sans que le transporteur d'engrais agréé en ait fait la demande, autoriser par e-mail tous ou certains transporteurs d'engrais agréés à faire par e-mail la notification, la notification postérieure ou la décommande.

Voor meldingen die met toepassing van paragraaf 1 en 2, uitgevoerd zijn per e-mail, gebeurt ook de bijbehorende namelding of afmelding via e-mail.
Pour les notifications faites par e-mail en application des paragraphes 1 et 2, la notification postérieure ou la décommande y afférentes doivent également se faire par e-mail.

Wanneer de informatie wordt verkregen via e-mail, moeten de e-mails in schriftelijke vorm in het administratieve dossier worden opgenomen met de naam van de gecontacteerde persoon, de contactgegevens en de datum van de e-mails, alsook de relevante vragen en de relevante antwoorden.
Lorsque l'information est obtenue par courrier électronique, les échanges de courriers électroniques doivent figurer au dossier administratif sous une forme écrite comportant le nom de la personne contactée, les coordonnées de contact et la date des échanges, ainsi que les questions posées pertinentes et les réponses pertinentes.

Er wordt met name gedacht aan een overzending via een onlineformulier, via sms, via e-mail of door telefonisch contact op te nemen met de helpdesk van de betrokken onderneming.
On pense notamment à une transmission à l'aide d'un formulaire en ligne, par SMS, par e-mail ou en prenant contact par téléphone avec le service helpdesk de l'entreprise concernée.

4) Wanneer de vraag via e-mail gesteld wordt zonder expliciet naar een papieren versie te te verwijzen, wordt de informatiebrochure via e-mail verstuurd en meldt de DOSZ bovendien dat ze via het Internet kan gedownload worden.
4) Si la demande parvient par e-mail et ne réclame pas explicitement une version papier, la brochure d'information est envoyée par e-mail et l'OSSOM signale en outre qu'elle est téléchargeable sur Internet.

Zo wordt sinds 2002 (INTERVAT) de ontvangst van de ingediende aangiften via e-mail bevestigd. In die e-mail worden de ontvangen gegevens herhaald (wat via sms onmogelijk zou zijn).
C'est ainsi que depuis 2002 (intervat) la réception des déclarations introduites est confirmée par courrier électronique, reprenant les données reçues (ce qui ne serait pas possible par SMS).