In veel gevallen was het echter duidelijk dat de zwakke punten die er op dit moment zijn geen verband houden met het Europees wettelijk kader, maar met het niet uitvoeren van die wetgeving of met een inadequate, niet-exacte omzetting daarvan in de nationale wetgevingen.
Mais il s’est avéré à plusieurs reprises que les faiblesses existantes ne sont pas liées au cadre juridique européen, mais à sa non mise en œuvre ou à sa transposition inadéquate ou inadaptée dans la législation nationale.
