Traduction de «inactieve of werkloze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats | nieuwe arbeidsinpassing van de langdurig werkloze
réinsertion du chômeur de longue durée

werkloze | werkloze arbeider
travailleur au chômage

geregistreerde werkloze | ingeschreven werkloze
chômeur enregistré | chômeur inscrit

volledig werkloze
chômeur complet

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

uitkeringsgerechtigde werkloze
chômeur indemnisé

werkloze
chômeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieruit blijkt dat van de 132 455 in 2006 inactieve of werkloze vrouwen, die in 2007 het statuut van loontrekkende hebben verworven, 63 682 of 48,1 % dat deden via een deeltijdse arbeidsovereenkomst.
On observe ainsi que, parmi les 132 455 femmes qui étaient inactives ou au chômage en 2006 et sont passées au statut d'emploi salarié en 2007, 63 682 l'ont fait via l'obtention d'un contrat de travail à temps partiel, soit 48,1 %.

Zo kunnen ESF-begunstigden bijvoorbeeld worden onderverdeeld in verschillende groepen op basis van kwetsbaarheid, zoals migranten of gehandicapten of op basis van hun status op de arbeidsmarkt als langdurig werkloze of inactieve burger.
À titre d’exemple, les bénéficiaires du FSE peuvent être répartis en différents groupes de vulnérabilité, au rang desquels les migrants, les personnes handicapées, ou en fonction de leur statut sur le marché du travail, p.ex. chômeurs de longue durée ou citoyens inactifs.

4. Concreet kunnen volgende situaties onderscheiden worden: Situatie van de inactieve: De werkloze heeft de vrije keuze om een werkaanbod met nachtarbeid, zoals hierboven omschreven, al dan niet te aanvaarden, behalve indien hij opgeleid is (theoretische of praktische opleiding) in een beroep dat doorgaans nachtprestaties meebrengt of indien de werkgever niet onder het toepassingsgebied van CAO nr. 46 valt.
4. Concrètement les situations suivantes peuvent être distinguées: Situation de l'inactif: Le chômeur a le libre choix d'accepter ou non une offre d'emploi impliquant du travail de nuit tel que décrit ici, sauf s'il est formé (formation théorique ou pratique) à une profession qui comporte généralement des prestations de nuit ou si l'employeur ne tombe pas dans le champ d'application de la CCT no 46.