Traduction de «in-situ-monitoring is momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ-monitor
instrument de mesure in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De exploitatie van de meeste systemen of onderzoeken inzake in-situ-monitoring is momenteel in handen van een brede waaier van overheidsinstanties die actief zijn in nationale onderzoeksinstellingen.
La plupart des systèmes de surveillance ou de relèvement in situ sont actuellement exploités par une grande diversité d'organismes publics au sein d'instituts de recherche nationaux.

GMES zal aanzienlijke steun bieden voor monitoring en evaluatie van het milieu en zal bijdragen aan de uitvoering van het gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem dat momenteel door de Commissie en de lidstaten wordt opgezet.
GMES prendra une part importante à la surveillance et à l’évaluation de l’environnement ainsi qu’à la mise en oeuvre du système de partage d’informations sur l’environnement actuellement mis au point par la Commission et les États membres.

Momenteel worden de tekortkomingen en de efficiëntie van de in-situ- en spatiale gegevensinfrastructuren doorgelicht.
Les infrastructures de données spatiales et in-situ sont actuellement évaluées en vue d’en déterminer les insuffisances et l’efficacité.

Momenteel wordt via de methode van de socio-economische monitoring gecoördineerd door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een becijferde doelstelling voor de federale overheid vastgelegd.
Actuellement, au moyen de la méthode du monitoring socioéconomique coordonnée par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, un objectif chiffré applicable à l'administration fédérale est en train d'être défini.

Er is momenteel ook geen systeem voor monitoring tussen alle actoren actief op het vlak van zorg, ondersteuning en (structurele) belangenbehartiging.
Le comité constate qu'"il n'existe pas aujourd'hui de système assurant un monitoring entre tous les acteurs actifs dans le domaine des soins, de l'accompagnement et de la défense (structurelle) des intérêts.

Bijzondere aandacht wordt gevraagd voor de prestatieverleners van gerechtskosten, met de hoop dat zowel de prestatieverleners als Justitie, grote, digitale stappen zullen kunnen zetten in het aanvaarden van de prestaties, het ontvangen en goedkeuren van de facturen, het betalen van die facturen en de nodige monitoring en rapportering. Momenteel bestaat een echt elektronisch facturatiesysteem bij Justitie nog niet.
Une attention particulière est demandée pour les prestataires de services de frais de justice, avec l'espoir que tant les prestataires de services que la Justice pourront franchir des étapes de digitalisation importantes dans l'acceptation de prestations, la réception et l'approbation des factures, le paiement de ces dernières et le suivi et le rapportage nécessaire. À l'heure actuelle, il n'existe pas de véritable système de facturation électronique à la Justice.

6. Infrabel voert momenteel geen actieve monitoring uit naar concentraties van herbiciden op het spoorwegdomein.
6. Infrabel n'exerce pas en ce moment de surveillance active des concentrations d'herbicides sur le domaine ferroviaire.

Momenteel gebeurt er bij de RSZ met betrekking tot deze ondernemingen geen specifieke monitoring en is het op korte termijn ook niet mogelijk om daarover meer details te bezorgen.
A l'heure actuelle, aucun monitoring spécifique n'a lieu à l'ONSS en ce qui concerne ces entreprises et il n'est pas possible non plus, à court terme, de fournir davantage de détails à cet égard.

gerichte acties: acties ter bevordering van de instandhouding in situ en ex situ, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw en in de bosbouw, met inbegrip van de totstandbrenging van op internet gebaseerde inventarissen van de genetische hulpbronnen die momenteel in situ in stand worden gehouden, de instandhouding op het landbouw- of bosbouwbedrijf daaronder begrepen, en van verzamelingen ex situ en databases.
des actions ciblées: des actions de promotion de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l’utilisation, ex situ et in situ, des ressources génétiques en agriculture et en sylviculture, dont les inventaires en ligne qui recensent les ressources génétiques actuellement conservées in situ (y compris la conservation dans l’exploitation agricole ou forestière), ainsi que les collections ex situ et des bases de données.

a)gerichte acties: acties ter bevordering van de instandhouding in situ en ex situ, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw en in de bosbouw, met inbegrip van de totstandbrenging van op internet gebaseerde inventarissen van de genetische hulpbronnen die momenteel in situ in stand worden gehouden, de instandhouding op het landbouw- of bosbouwbedrijf daaronder begrepen, en van verzamelingen ex situ en databases.
a)des actions ciblées: des actions de promotion de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l’utilisation, ex situ et in situ, des ressources génétiques en agriculture et en sylviculture, dont les inventaires en ligne qui recensent les ressources génétiques actuellement conservées in situ (y compris la conservation dans l’exploitation agricole ou forestière), ainsi que les collections ex situ et des bases de données.