Traduction de «in zake erik bruynseels » (Néerlandais → Français) :

In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 32 van de wet van 17 juli 2015 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, ingesteld door Erik Timmermans.
En cause : le recours en annulation de l'article 32 de la loi du 17 juillet 2015 portant des dispositions diverses en matière de santé, introduit par Erik Timmermans.

Bij vonnis van 26 november 2009 in zake Erik Bruynseels tegen de Belgische Staat (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 9 december 2009, heeft de Arbeidsrechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 26 novembre 2009 en cause de Erik Bruynseels contre l'Etat belge (SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 9 décembre 2009, le Tribunal du travail d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante :

Bij koninklijk besluit van 21 maart 2013 wordt de heer Erik Bruynseels, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 oktober 2012, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 21 mars 2013, il est accordé à M. Erik Bruynseels, Attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 octobre 2012.

De heer Erik Bruynseels is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 oktober 2012, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Erik Bruynseels est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 octobre 2012, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Mevr. Isabel De Boosere en de heer Erik Bruynseels, voorgedragen door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Mme Isabel De Boosere et M. Erik Bruynseels, présentés par le Président du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;