Traduction de «in world annual world bank » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment is 1 op de 10 mensen in de wereld ouder dan 60 jaar, maar voorspeld wordt dat deze verhouding in 2005 zal stijgen tot 1 op de 5 en in 2150 tot 1 op de 3 (Annual World Bank Conference on Development Economics, 2002).
Une personne sur 10 dans le monde est âgée de plus 60 ans aujourd'hui et on prévoit que ce ratio devrait passer à une personne sur 5 d'ici 2005 et une personne sur 3 d'ici 2150 (Conférence annuelle de la Banque mondiale sur l'économie du développement, 2002).

Estimates developed by WHO, UNICEF, UNFPA and the World Bank, World Health Organization, 2007.
Estimations de l'OMS, l'UNICEF, le UNFPA et la Banque mondiale : Organisation mondiale de la Santé, 2007, pp. 15-17.

Estimates developed by WHO, UNICEF, UNFPA, and the World Bank; World Health Organization, 2007, pp. 16, 17.
Estimations de l'OMS, l'UNICEF, le UNFPA et la Banque mondiale : Organisation mondiale de la Santé, 2007, pp. 16-17.

Al in een resolutie over Irak in 2005 heeft het Europees Parlement zijn verbazing uitgesproken over het feit dat “de voor de wederopbouw ter beschikking gestelde financiële middelen ten dele door de World Bank Trust worden beheerd en niet helemaal door de Verenigde Naties” en wordt onderstreept dat “de World Bank Trust tot nu toe slechts een uitermate klein deel van de binnengehaalde financiële middelen heeft gebruikt”.
Dans sa résolution sur l'Irak de 2005 déjà, le Parlement européen "(...) s'étonne que (...) les fonds alloués à la reconstruction soient partiellement gérés par le World Bank Trust et non entièrement par les Nations unies (...)" et "(...) s'inquiète de ce que, à ce jour, le World Bank Trust n'ait exécuté qu'une infime part des fonds engrangés (...)".

Een definitie van het begrip "mondiaal initiatief" is nodig; de hier gegeven definitie is een aangepaste versie van de door de Wereldbank gehanteerde definitie van "mondiale programma's" (zie: Operations Evaluation Department, World Bank. The World Bank's Approach to Global Programs: An Independent Evaluation, Wereldbank, 1 augustus 2002).
Il est indispensable de définir la notion d'"initiative globale". La définition qu'en donne cet amendement est inspirée de la définition faite par la Banque mondiale des "programmes mondiaux" (in: Operations Evaluation Department, World Bank. The World Bank's Approach to Global Programs: An Independent Evaluation. Banque mondiale, 1 août 2002).

Van de EU wordt verwacht dat ze in de toekomst nog meer financiële middelen ter beschikking zal stellen; feit is echter dat de reeds beschikbaar gestelde middelen ten dele door de World Bank Trust worden beheerd, en niet alleen maar door de Verenigde Naties. Bovendien is duidelijk dat de World Bank Trust tot nu toe slechts een klein deel van de beschikbare middelen daadwerkelijk heeft uitgegeven.
L’Union est certes censée augmenter encore ses crédits à l’avenir, mais il est un fait que les moyens fournis à ce jour sont partiellement administrés par le Fonds d’affectation spéciale de la Banque mondiale, non par les seules Nations unies. Ce Fonds n’a, de surcroît, utilisé qu’une fraction des crédits à sa disposition et les autorités irakiennes n’ont tout simplement fourni aucune explication transparente relative à leur destination. Il est donc impossible de vérifier l’usage réservé à l’argent du contribuable européen.

34. is verbaasd dat, ondanks zijn resolutie van 16 september 2004 over de situatie in Irak , de voor de wederopbouw ter beschikking gestelde financiële middelen ten dele door de World Bank Trust worden beheerd en niet helemaal door de Verenigde Naties; is bezorgd over het feit dat de World Bank Trust tot nu toe slechts een uitermate klein deel van de binnengehaalde financiële middelen heeft gebruikt; dringt er met klem op aan dat de begroting 2006 van de Europese Unie rekening houdt met de capaciteit van Irak om middelen te absorberen en beveelt, gezien de grootschalige corruptie in dat land, aan dat het gebruik van de financiële middelen onderworpen wordt aan een onafhankelijke controle;
34. s'étonne que, en dépit de sa résolution du 16 septembre 2004 sur la situation en Irak , les fonds alloués à la reconstruction soient partiellement gérés par le World Bank Trust et non entièrement par les Nations unies; s'inquiète de ce que, à ce jour, le World Bank Trust n'ait exécuté qu'une infime part des fonds engrangés; insiste pour que le budget 2006 de l'Union tienne compte de la capacité d'absorption des fonds par l'Irak et recommande, vu la corruption massive existant dans ce pays, un audit indépendant sur l'utilisation de ces fonds;

Bron: UN Population Division, 2002, Bron: UN Population Division, 2002 in World Annual World Bank Conference on Development Economics, 2002 [42]
Source: Division de la population Nations Unies, 2002, dans la Conférence mondiale annuelle de la Banque mondiale sur l'économie du développement, 2002 [42]