Vertaling van "in wilsele " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De heer Hans NAGELS, Wilsele, wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Art. 2. M. Hans NAGELS, Wilsele, est nommé commissaire du Gouvernement à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.

In de Leuvense deelgemeenten Heverlee, Kessel-Lo, Wijgmaal en Wilsele werden in 2015 geen ambulante operatoren geïnspecteerd.
Dans les sections de communes louvanistes de Heverlee, Kessel-Lo, Wijgmaal et Wilsele, aucun opérateur ambulant n'a été inspecté en 2015.

« Wil men het wilselement in hoofde van de rechtspersoon beoordelen, dan zal de rechter moeten peilen naar de houding van de leidinggevende personen binnen de rechtspersoon.
« Pour apprécier l'élément moral dans le chef de la personne morale, le juge doit se baser sur le comportement des personnes ayant une fonction dirigeante au sein de la personne morale.

De feiten deden zich voor bij het testen van een nieuwe hogedrukleiding op de grens van Rotselaar, Leuven (Wilsele) en Holsbeek.
L'incident est survenu au moment où l'on a testé une nouvelle conduite à haute pression située à la limite de Rotselaar, Louvain (Wilsele) et Holsbeek.

Sobrie Anne, 3012 Wilsele - 8 dossiers waarvan 3 afgesloten : 889,03 €
Sobrie Anne, 3012 Wilsele - 8 dossiers dont 3 clôturés : 889,03 euros

Eens vertrokken blijft de trein stilstaan ter hoogte van Wilsele-Putkapel en wordt er afgeroepen dat men achter een stoptrein zit.
Une fois parti, le train s'arrête à hauteur de Wilsele-Putkapel et l'on annonce qu'il se trouve derrière un omnibus.

Recentelijk vond een ernstig incident plaats, waarbij een zware kraanwagen in botsing kwam met een trein in het Vlaams-Brabantse Wilsele (lijn Aarschot-Leuven).
Il y a peu s'est produit un accident grave lors duquel une grosse dépanneuse et un train sont entrés en collision dans la petite ville de Wilsele dans la province de Brabant flamand (sur la ligne Aarschot-Louvain).

5. a) Hoe zit dat met de aansprakelijkheid betreffende het ongeval op 1 maart 2011 in Wilsele? b) Volgens berichten zou de kraanbestuurder gewoon het gps-signaal hebben gevolgd en hierdoor in een te nauwe straat zijn terechtgekomen.
5. a) Quid de la responsabilité en ce qui concerne l'accident survenu le 1er mars 2011 à Wilsele? b) Selon certains communiqués, le conducteur de la dépanneuse aurait simplement suivi l'indication donnée par son GPS, ce qui l'aurait conduit dans une rue trop étroite.

Bij koninklijk besluit van 17 september 2010 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de stad Leuven van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Fluxys (aardgasvervoersinstallaties DN 150 HD Leuven (Wilsele Ontspanning - Kesselstraat), Leuven (Wilsele Kesselstraat) Station, DN 150 HD Leuven (Wilsele Kesselstraat) - INBEV).
Par arrêté royal du 17 septembre 2010, est déclaré d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire de la ville de Leuven (installations de transport de gaz naturel DN 150 HD Leuven (Wilsele Ontspanning - Kesselstraat), Leuven (Wilsele Kesselstraat) Station, DN 150 HD Leuven (Wilsele Kesselstraat) - INBEV).

Naar aanleiding van de zaak van voetbalclub Verbroedering Wilsele, waar van een zesjarig voetballertje 568.000 frank werd geëist, verklaarde de minister van Financiën dat een dergelijke som niet van een minderjarige kan gevorderd worden.
À la suite de l'affaire du club de football Verbroedering Wilsele où on avait réclamé 568.000 francs à un petit joueur de football de six ans, le ministre des Finances avait déclaré qu'une telle somme ne pouvait être exigée d'un mineur d'âge.