Traduction de «in voorjaar zomer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

voorjaar-zomer-collectie
collection printemps-été

belasting op vakantie-, zomer- en weekendhuisjes en caravans
taxe sur les chalets de vacances, d'agrément, caravanes

voorjaars-collectie
collection printemps

vis die in het voorjaar paait | voorjaarspaaier
poisson à frai printanier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf dit jaar zal de Europese Commissie opnieuw jaarlijks twee uitgebreide prognoses (voorjaar en najaar) en twee tussentijdse prognoses (winter en zomer) publiceren en niet langer de drie uitgebreide prognoses in de winter, het voorjaar en het najaar die zij elk jaar heeft opgesteld sinds 2012.
À partir de cette année, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.

Vanaf 2018 zal de Europese Commissie terugkeren naar de publicatie van jaarlijks twee uitgebreide prognoses (voorjaar en najaar) en twee tussentijdse prognoses (winter en zomer), in plaats van de drie uitgebreide prognoses in de winter, het voorjaar en het najaar die zij elk jaar heeft bekendgemaakt sinds 2012.
À partir de 2018, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.

Drie maal (voorjaar, zomer en najaar) per meetjaar.
Trois fois (printemps, été, automne) par année de mesurage.

Het ontwerp van dit maatregelenprogramma werd in het voorjaar en zomer van 2015 in een publieksraadpleging voorgesteld.
Le projet de ce programme de mesures a été présenté en consultation publique au printemps et à l'été 2015.

Het pathogeen is het beste te detecteren laat in het voorjaar, in de zomer en in de herfst, al kan natuurlijke infectie in overblijvend bitterzoet (S. dulcamara) in waterlopen het hele jaar worden gedetecteerd.
La détection de l'agent pathogène sera le plus fiable à la fin du printemps, en été et en automne, bien que des infections naturelles puissent être détectées tout au long de l'année dans les Solanum dulcamara pérennantes poussant dans les cours d'eau.

- In oppervlaktewater is R. solanacearum het beste te detecteren laat in het voorjaar, in de zomer en in de herfst, bij een watertemperatuur van meer dan 15 ° C.
- La détection de R. solanacearum dans les eaux de surface est plus fiable à la fin du printemps, en été et en automne, lorsque la température de l'eau est supérieure à 15 ° C.

De Commissie wenst deze onderhandelingen in het voorjaar van 2014 te voltooien, de ontwerpovereenkomst in de zomer op te stellen en daarna de voorstellen voor te leggen aan de Raad om de overeenkomst te ondertekenen en te voltooien.
La Commission entend achever ces négociations au printemps 2014, parapher le projet d'accord en été et ensuite présenter au Conseil les propositions l'invitant à signer et à conclure l'accord.

Het moet duidelijk worden gemaakt dat dit artikel specifiek verwijst naar de instanties van transmissiesysteembeheerders, waarin wordt voorzien in het kader van het in voorjaar/zomer 2009 aangenomen derde liberaliseringspakket inzake energie.
Il convient de préciser que cette disposition concerne spécifiquement les organismes de gestion des réseaux de transport (GRT) tels que prévus par le 3 paquet de mesures de libéralisation du secteur de l'énergie adopté au printemps et en été 2009.

In het voorjaar van 2006 liep het verschil terug tot ongeveer 100 basispunten, maar in de zomer nam het weer toe tot meer dan 150 basispunten.
Les écarts se sont resserrés pour atteindre environ 100 points de base au printemps 2006, pour ensuite se creuser de nouveau, dépassant 150 points de base durant l'été.

De video's werden in het voorjaar en de zomer van 1999 vertoond op de vier Europese netwerken van MTV.
Les films ont été projetés sur 4 réseaux européens de MTV au cours du printemps et de l'été 1999.