Traduction de «in voetnoot 53 aangehaalde » (Néerlandais → Français) :

(40) Zie het hierboven, in voetnoot 19, aangehaalde advies 28.936/2 van 21 april 1999.
(40) Voir l'avis no 28.936/2 du 21 avril 1999, cité plus haut, à la note no 19.

(3) Voetnoot 1 van het aangehaalde advies: Vr. en Antw. Vl.Parl. 2014-15, 12 december 2014 (Vr. nr. 84 J. De Meyer).
(3) Note 1 de l'avis précité : Q.R., Parl. fl., 2014-15, 12 décembre 2014 (question n° 84, de J. De Meyer).

(4) Voetnoot 2 van het aangehaalde advies: HvJ 17 januari 2013, C-360/11, Commissie v. Spanje, punt 63.
(4) Note 2 de l'avis précité : C.J.U.E., 17 janvier 2013, C-360/11, Commission c. Espagne, point 63.

De in voetnoot 1 aangehaalde richtlijn.
La directive citée à la note en bas de page 1.

3. De bepalingen van het ontworpen besluit die ertoe strekken de verschillende hierboven vermelde bepalingen van richtlijn 2014/53/EU om te zetten, hunnerzijds, voorzien in wat hierna volgt en in het licht van de hierboven aangehaalde Europeesrechtelijke bepalingen geven ze zodoende aanleiding tot de volgende opmerkingen.
3. Quant aux dispositions de l'arrêté en projet qui entendent transposer les différentes dispositions de la directive 2014/53/UE reproduites ci-avant, elles prévoient ce qui suit, et, au regard des dispositions de droit européen rappelées ci-avant, appellent, de ce fait, les observations suivantes.

De belangrijkste reden (aangehaald door 53 procent van de respondenten) is dat de regelgeving er onvoldoende op is afgestemd.
La raison principale (pour 53 % des répondants) se trouve dans les réglementations peu adaptées.

(76) Zie ook de bepalingen die in voetnoot 71 worden aangehaald.
(76) Voir également les dispositions citées dans la note no 71.

(23) Advies 28.936/2 van 21 april 1999, aangehaald in de vorige voetnoot, blz. 95.
(23) Avis no 28.936/2 du 21 avril 1999, cité dans la note précédente, p. 95.

(73) In die zin : zie inzonderheid de adviezen die in voetnoot nr. 60 worden aangehaald.
(73) Dans ce sens: voir notamment les avis mentionnés dans la note no 60.