Traduction de «in voetnoot 11 aangehaalde » (Néerlandais → Français) :

(40) Zie het hierboven, in voetnoot 19, aangehaalde advies 28.936/2 van 21 april 1999.
(40) Voir l'avis no 28.936/2 du 21 avril 1999, cité plus haut, à la note no 19.

(4) Voetnoot 2 van het aangehaalde advies: HvJ 17 januari 2013, C-360/11, Commissie v. Spanje, punt 63.
(4) Note 2 de l'avis précité : C.J.U.E., 17 janvier 2013, C-360/11, Commission c. Espagne, point 63.

(3) Voetnoot 1 van het aangehaalde advies: Vr. en Antw. Vl.Parl. 2014-15, 12 december 2014 (Vr. nr. 84 J. De Meyer).
(3) Note 1 de l'avis précité : Q.R., Parl. fl., 2014-15, 12 décembre 2014 (question n° 84, de J. De Meyer).

Een gedetailleerde analyse van de richtlijn 2016/800 is lopende, met het oog op een tijdige en correcte omzetting van de richtlijn die zoals aangehaald, moet zijn volbracht op 11 juni 2019.
Une analyse détaillée de la directive 2016/800 est en cours en vue d'une transposition correcte et dans les délais de la directive qui, comme déjà dit, doit être achevée le 11 juin 2019.

Indien het OCMW er uiteindelijk toch in zou slagen vier weken buitenlands verblijf over één jaar in rekening te brengen, is er geen reden meer om de betaling van het leefloon te schorsen, aangezien de betrokkene op dat ogenblik opnieuw in België verblijft. Dat kan enkel wanneer men ervan uitgaat dat er niet langer voldaan is aan de voorwaarde inzake het effectieve verblijf in België, maar die voorwaarde moet individueel worden getoetst aan de hand van een maatschappelijk onderzoek door het OCMW. 1. Kunt u bevestigen dat de interpretatie van de eerder aangehaalde zin uit het wetsontwerp wel degelijk overeenstemt met artikel 3 van de wet van 26 mei 2002 en met de artikelen 2 en 38 van het koninklijk besluit van 11 juli 2002?
Quand bien même le CPAS parviendrait au final à comptabiliser plus de quatre semaines de séjour à l'étranger sur une année, dès lors qu'au moment de ce constat, le bénéficiaire est à nouveau en Belgique, il n'y a plus lieu de suspendre le paiement du RI sauf à considérer que la condition de résidence effective en Belgique n'est plus remplie, ce qui doit nécessairement être examiné au cas par cas et qui ne peut dépendre que de l'enquête sociale menée par le CPAS. 1. Pouvez-vous confirmer que l'interprétation à donner à la phrase issue du projet de loi et reprise ci-dessus est bien conforme à l'article 3 de la loi du 26 mai 2002 et aux article 2 et 38 de l'arrêté royal 11 juillet 2002?

3) a) Wat is uw reactie op de brief (14 april 2015) van onder andere 11.11.11 over de inadequate respons, die door de Wereldbank werd gegeven op de audit van zijn hervestigingsportfolio en waarvan een kopie aan uw diensten werd bezorgd met een vraag tot reactie? b) Deelt u de in de brief aangehaalde tekortkomingen van het actieplan, meer bepaald: - het opzet van het actieplan is veel te beperkt.
3) a) Comment réagissez-vous à la lettre du 14 avril 2015, signée notamment par 11.11.11, concernant la réponse inadéquate de la Banque mondiale à l'audit de son portefeuille de réinstallation, dont une copie a été transmise à vos services afin de connaître votre réaction? b) Êtes-vous d'accord avec les défaillances du plan d'action évoquées dans la lettre, et plus particulièrement: - le canevas du plan d'action, qui est bien trop limité.

(11) Zie in deze zin de eerder aangehaalde passages uit het verslag-Lallemand (voetnoot 5).
(11) Voir en ce sens les passages précités du rapport Lallemand (note 5).

(73) In die zin : zie inzonderheid de adviezen die in voetnoot nr. 60 worden aangehaald.
(73) Dans ce sens: voir notamment les avis mentionnés dans la note no 60.

(23) Advies 28.936/2 van 21 april 1999, aangehaald in de vorige voetnoot, blz. 95.
(23) Avis no 28.936/2 du 21 avril 1999, cité dans la note précédente, p. 95.