Traduction de «in vitro cultuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vitro cultuur | weefselkweek
technique de culture de tissus | technique de culture tissulaire

beleidsambtenaar kunst en cultuur | beleidsmedewerker kunst en cultuur | beleidsambtenaar cultuur | beleidsmedewerker cultuur
chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel

DG Onderwijs en Cultuur | DG Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur | directoraat-generaal Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur
DG Éducation et culture | DG Éducation, jeunesse, sport et culture | direction générale de l’éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture | direction générale de l'éducation et de la culture

culturele verscheidenheid [ cultureel pluralisme | dubbele cultuur | multiculturaliteit ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

nationale identiteit [ natiestaat | nationaal bewustzijn | nationale cultuur ]
identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

regionale cultuur [ folklore | regionaal erfgoed ]
culture régionale [ dialecte | folklore | patrimoine régional ]

yoghurt met levende cultuur
yaourt probiotique

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) behandeling van het embryo en eventueel toegepaste technieken zoals micromanipulatie waarbij de zona pellucida is doorgeprikt, in-vitrobevruchting, in-vitro-cultuur;
e) le traitement de l'embryon et les techniques éventuellement appliquées comme la micromanipulation lors de laquelle la zone pellucide est percée, fécondation in vitro, culture in vitro;

Het is namelijk zo dat men via het gebruiken van andere in vitro cultuurmedia, cocultuur met andere cellen, eventueel langer in cultuur houden van embryo's, en andere mogelijke aanpassingen onderzoek kan doen naar een verdere optimalisatie van in-vitrofertilisatie.
Ainsi est-il possible d'optimaliser les techniques de fécondation in vitro par le biais d'autres moyens de culture in vitro, de la coculture avec d'autres cellules, du maintien en culture des embryons pendant de plus longues périodes et d'autres applications possibles.

2. Voor de betrekking van assistent bij het Departement Biotechnologie in het kader van onderzoekingen betreffende het gebruik van de in vitro cultuur voor de vegetatieve vermeerdering van planten.
2. Pour l'emploi d'assistant au Département Biotechnologie dans le cadre des recherches sur l'utilisation de la culture in vitro pour la multiplication végétative des plantes.

- het bewijs leveren van een wetenschappelijke bekwaamheid op het gebied van de in vitro cultuur toegepast bij de vermeerdering van tuinbouwgewassen en een praktische ervaring hebben in één van de volgende disciplines : fysiologie, histologie of genetica.
- attester une compétence scientifique dans le domaine de la culture in vitro relative à la multiplication des espèces horticoles et posséder une expérience pratique dans l'une des disciplines suivantes : physiologie, histologie ou génétique.

de plantaardige productie : optimalisatie van teeltsystemen, bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, gebruik van landbouwmachines, alsook de toepassing van biotechnieken, van in vitro cultuur, van biologische bestrijdingsmethoden en van fytogenetische hulpbronnen inzake veredeling en bescherming van planten;
production végétale : l'optimisation des systèmes de culture, l'utilisation des pesticides à usage agricole agréés, l'emploi des machines agricoles ainsi que l'exploitation des biotechniques, de la culture in vitro, de la lutte biologique et des ressources phytogénétiques en amélioration et en défense des végétaux;

Dit besluit bepaalt dat: Het Centrum voor Landbouwkundig onderzoek te Gembloux is ingedeeld in zeven departementen en dat het in het bijzonder bevoegd is om onderzoek te verrichten met betrekking tot: - de plantaardige produktie: optimalisatie van teeltsystemen, van het gebruik van fytofarmaceutische produkten, van het gebruik van landbouwmachines, alsook van de toepassing van biotechnieken, van de in vitro-cultuur, van biologische bestrijdingsmethoden en van de fytogenetische hulpbronnen inzake veredeling en bescherming van planten; - de dierlijke produktie: veeteelt- en vetmestingstechnieken met optimaal gebruik van de landelijke ruimte en de lokale hulpbronnen; - de kwaliteit en het gebruik van de landbouwprodukties: verbetering van de meet- en beheerstechnieken.
Cet arrêté prévoit que: Le Centre de recherches agronomiques de Gembloux est organisé en sept départements et qu'il a spécialement dans ses attributions d'effectuer des recherches dans les domaines suivants: - production végétale: l'optimalisation des systèmes de culture, l'utilisation des produits phytopharmaceutiques, l'emploi des machines agricoles ainsi que l'exploitation des biotechniques, de la culture in vitro, de la lutte biologique et des ressources phytogénétiques en amélioration et en défense de végétaux; - production animale: les techniques d'élevage et d'engraissement optimisant l'utilisation de l'espace rural et les ressources locales; - qualité et utilisation des productions agricoles: l'amélioration des techniques de mesure et de gestion.