Vertaling van "in vier reeksen ingedeeld " (Nederlands → Frans) :

De proeven voor de overgang naar de klasse A2 van de buitenlandse carrière zijn in vier reeksen ingedeeld.
Les épreuves d'accession à la classe A2 de la carrière extérieure se répartissent en quatre séries.

Voor de toepassing van artikel 1314/62, 2°, worden de tenlastenemingen voor jongeren in vier niveaus ingedeeld : 1° niveau 1 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met een gematigde of ernstige geestelijke deficiëntie, of met ernstige gezichts- of gehoorstoornissen; 2° niveau 2 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met een ernstige geestelijke deficiëntie, met overweldigende ontwikkelingsstoornissen, karakterstoornissen, stoornissen in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis of skeletmisvormingen; 3° niveau 3 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida of aangeboren of opgelopen hersenletsel.
Pour l'application de l'article 1314/62, 2°, les prises en charge pour jeunes sont réparties en quatre niveaux : 1° Niveau 1 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de déficience mentale modérée ou sévère, ou de troubles graves de la vue ou de l'ouïe; 2° Niveau 2 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de déficience mentale profonde avec troubles envahissants du développement, de troubles caractériels, de troubles moteurs, de dysmélie, poliomyélite ou de malformations du squelette; 3° Niveau 3 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de paralysie cérébrale, de sclérose en plaques, de spina-bifida ou de lésion cérébrale congénitale ou acquise.

De proeven voor de overgang naar het niveau A zijn in drie reeksen ingedeeld : De eerste reeks wordt georganiseerd door Selor.
Les épreuves d'accession au niveau A se répartissent en trois séries : La première série est organisée par le Selor.

Er zijn vier reeksen van proeven voorzien.
Quatre séries d'épreuves sont prévues.

De proeven voor de overgang naar het niveau A zijn in drie reeksen ingedeeld.
Les épreuves d'accession au niveau A se répartissent en trois séries.

Art. 12. De functies van de administratieve bedienden worden in vier categorieën ingedeeld die door de hieronder volgende algemene maatstaven worden bepaald :
Art. 12. Les fonctions des employés administratifs sont classées en quatre catégories que définissent les critères généraux ci-dessous :

De tabellen zijn als volgt ingedeeld: - In tabel 1 zijn de uitgaven verdeeld onder de vier bemiddelingsdiensten van FAMIFED.
Les tableaux sont organisés de la manière suivante: - Dans le tableau 1, les dépenses sont réparties entre les quatre services de médiation de FAMIFED.

Zij worden qua taalaanhorigheid ingedeeld in vier categorieën: Franstalig (F), Nederlandstalig (N), Duitstalig (G) of anderstalig (A).
Sur le plan de l'appartenance linguistique, ils sont répertoriés en quatre catégories: francophone (F), néerlandophone (N), germanophone (G) ou allophone (A).