Traduction de «in verscheidene opeenvolgende fases thans ertoe » (Néerlandais → Français) :

- deze operatie maakt deel uit van een ruimere hervorming, die in verscheidene opeenvolgende fases thans ertoe leidt dat de « historische » schuld van de vroegere NMBS formeel overgenomen wordt door de Belgische Staat;
- cette opération prend place dans un processus de réforme plus large et qui, en plusieurs phases successives, aboutit maintenant à la reprise formelle de la dette « historique » de l'ancienne SNCB par l'Etat belge;

2. Er wordt thans aan twee opeenvolgende fases gedacht voor het voortzetten van het programma :
2. Deux phases successives sont actuellement envisagées pour la poursuite du programme :

Thans hebben de overcapaciteit in combinatie met de verzadiging van de Europese markten, een kolossale schuld als gevolg van de overname van mijnen — die voorts een grondstof van matige kwaliteit leveren — en een financieel perspectief dat de overhand heeft gekregen op een industrieel project, de groep ArcelorMittal ertoe gebracht zich van verscheidene productiemiddelen in Europa te ontdoen.
Aujourd'hui, les surcapacités combinées à la saturation des marchés européens, un endettement colossal consécutif au rachat de mines — fournissant, par ailleurs, une matière première de moyenne qualité — et une optique financière qui a pris le pas sur un projet industriel ont amené le groupe ArcelorMittal à se délester de plusieurs de ces outils de production en Europe.

De eerste fase, die thans lopend is, zal het mogelijk maken om een zo objectief mogelijke diagnose te krijgen van wat binnen de verscheidene politiediensten (lokaal en federaal) wordt gedaan in verband met zelfmoord en om concrete voorstellen en praktijken over dit thema te verzamelen.
La première phase est en cours de réalisation et permettra d'obtenir un diagnostic le plus objectif possible de ce qui se fait au sein des différents services de police (locale et fédérale) en matière de suicide, mais aussi de recevoir des suggestions et des pratiques concrètes et pertinentes en la matière.