Traduction de «in verband hiermee regelmatige » (Néerlandais → Français) :

Vaak zijn de gegevens in verband hiermee in ieder geval commercieel gevoelig.
Les données afférentes à ces structures sont en tout état de cause souvent commercialement sensibles.

In verband hiermee wil ik de nadruk leggen op het feit dat de werkzoekenden zeer vaak bewijzen dat ze gedurende een periode van 6 maanden 1 dag of 2 dagen gewerkt hebben, waardoor ze als werknemers kunnen worden beschouwd en hun verblijf niet ingetrokken wordt.
A cet égard, je tiens à souligner que très souvent les demandeurs d'emploi apportent la preuve qu'ils ont travaillé 1 ou 2 jours sur 6 mois, ce qui leur permet d'être considérés comme travailleurs et empêche un quelconque retrait de séjour.

In verband hiermee wil ik de nadruk leggen op het belang van de Europese dimensie.
En outre je tiens à insister sur l'importance de la dimension européenne à cet égard.

In verband hiermee, deel ik u mee dat de Commissie voor de goede praktijken op 25 maart 2015, samen met de dienst voor het Protocol van de FOD Buitenlandse zaken, heeft deelgenomen aan een workshop met als doelgroep de ambassades.
À ce sujet, je vous informe que la Commission des bons offices a participé le 25 mars 2015, avec le service du Protocole du SPF Affaires étrangères, à un workshop à destination des ambassades.

Bij een vorige vraag in verband hiermee in januari 2012 was er slechts één enkel gebouw met een dergelijk toestel uitgerust.
En janvier 2012, lors de la précédente question sur ce sujet, seul un bâtiment était équipé d’un tel appareil.

Alle vragen in verband hiermee dienen te worden gesteld aan een van de leden van Werkgroep 3 (Eerste Minister en de twee staatssecretarissen voor institutionele hervormingen).
Toutes les questions y relatives sont à poser à un des membres du Groupe de Travail 3 (Premier Ministre et les deux Secrétaires d’État aux réformes institutionnelles).

In verband hiermee kan ik u al melden dat mijn diensten momenteel een initiatief voorbereiden rond “Art nouveau”, dat zal uitmonden in een nieuw onderzoeksproject en aan het publiek de kans zal geven deze artistieke beweging te ontdekken doorheen de rijke collecties (plastische kunst, toegepaste kunst, grafische kunst) die worden bewaard in de Federale Wetenschappelijke Instellingen.
À ce propos, je peux déjà vous annoncer que mes services travaillent actuellement à une initiative « Art nouveau » qui aboutira à un nouveau projet de recherche et donnera l’occasion au public de découvrir ce mouvement artistique, à travers les riches collections (arts plastiques, arts appliqués, arts graphiques) qu’abritent les différents ESF.

In verband hiermee wens ik erop te wijzen dat Guinee momenteel overleg voert met de Europese Unie op grond van artikel 96 van de zogenoemde akkoorden van Cotonou.
À ce propos, je tiens à souligner que la Guinée est actuellement dans un processus de consultations avec l'Union européenne au titre de l'article 96 des accords dits de Cotonou.

Het feedbackpakket zal bestaan uit een aantal wetenschappelijke boodschappen uit het KCE rapport. En verder uit individuele gegevens van 2005 in verband hiermee zodat de zorgverstrekker zijn eigen gedrag kan situeren ten opzichte van deze richtlijnen.
Ce feedback consistera en une série d'informations scientifiques issues du rapport du KCE ainsi que des données individuelles de 2005 y afférentes, de sorte à permettre au prestataire de soins de situer son comportement à la lumière de ces directives.

Zie in verband hiermee ook het antwoord op de parlementaire vraag 89 van volksvertegenwoordiger Annemie Turtelboom.
En complément veuillez vous référer à la réponse à la question parlementaire 89 de la Députée Annemie Turtelboom.