Vertaling van "in totaal 96 gevallen " (Nederlands → Frans) :

In 2005 zijn in totaal 103 gevallen via het EWRS gemeld.
En 2005, 103 événements au total ont été notifiés à l’aide de l’EWRS.

In 2004 zijn in totaal 105 gevallen via het EWRS gemeld.
En 2004, 105 événements au total ont été notifiés à l’aide de l’EWRS.

Voor het jaar 2002 hebben drie van de vier Cohesielanden - met name Griekenland, Ierland en Portugal - in totaal 4 gevallen van onregelmatigheden gemeld overeenkomstig Verordening 1831/94.
Pour l'année 2002, trois des quatre États Membres bénéficiaires du Fonds de Cohésion, à savoir : la Grèce, l'Irlande et le Portugal, ont communiqué à la Commission au total 4 cas d'irrégularités en vertu du Règlement 1831/94.

Sinds de inwerkingtreding van deze verordening zijn in totaal zeven gevallen gemeld. Ondanks dit geringe aantal wijst de Commissie de lidstaten op hun verplichtingen die voortvloeien uit de verordening in kwestie.
Depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1831/94, les communications ont atteint le nombre de 7 au total. Malgré ce nombre assez réduit, la Commission attire l'attention des États membres bénéficiaires sur leurs obligations découlant du règlement en question.

Op die manier werden er voor het jaar 2011 in totaal 96 gevallen van mogelijke domiciliefraude onderzocht.
Ainsi pour l’année 2011, ce sont au total 96 cas de fraude potentielle à la domiciliation qui ont été examinés.

Er werden in totaal 142 gevallen aan de commissie voorgelegd en in 36 daarvan was het advies positief. Voor 95 zaken werd een negatief advies uitgesproken en 11 gevallen werden verdaagd.
Le nombre total de cas soumis est de 142, dont 36 avis étaient positifs, 95 négatifs et 11 cas ont été reportés.

voor 2009 totaal 96 waarvan 73 Franstaligen en 23 Nederlandstaligen ;
un total de 96 en 2009, dont 73 francophones et 23 néerlandophones ;

Van april tot augustus 2012 zijn in totaal 24 gevallen van gebruik met dodelijke afloop gemeld in vier lidstaten, waarbij 5-(2-aminopropyl)indool alleen of in combinatie met andere stoffen in post-mortem genomen monsters werd aangetroffen.
Entre avril et août 2012, on a dénombré, dans quatre États membres, vingt-quatre décès concernant lesquels du 5-(2-aminopropyl)indole, seul ou associé à d’autres substances, a été détecté dans des échantillons post mortem.

Daarbij moet vermeld worden dat in 46 van de overige 96 gevallen de limiettermijn voor de omzetting nog niet bereikt is.
Il convient de rappeler à ce propos que dans 46 des 96 cas restants, la date limite de transposition n'est pas encore dépassée.

Aantal gevallen van meningokokken per provincie en aandeel van het type C (van het totaal aantal gevallen), 1991-2000
Cas de méningite à méningocoque par province et proportion du type C (sur le total des cas), 1991-2000