Vertaling van "in totaal 303 zaken " (Nederlands → Frans) :

Tussen 1 september 2014 en 31 maart 2016 werden in totaal 303 zaken ingeschreven in de familierechtbanken betreffende de aanstelling van een gerechtsdeurwaarder tot vaststelling van overspel.
Entre le 1er septembre 2014 et le 31 mars 2016, 303 affaires au total concernant la désignation d'un huissier de justice en vue de procéder à un constat d'adultère, ont été inscrites auprès des tribunaux de la famille.

Tabel 2 geeft aan dat er voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 30 juni 2012 in totaal 303 zaken met betrekking tot terrorisme werden geregistreerd in het REA/TPI-systeem. De meeste zaken werden geregistreerd binnen het federaal parket (62,83 %), gevolgd door de gerechtelijke arrondissementen Brussel (18,81 %) en Antwerpen (7,59 %).
Il ressort du tableau 2 qu'entre le 1er janvier 2009 et le 30 juin 2012, 303 affaires de terrorisme ont au total été enregistrées dans le système REA/TPI. La plupart des affaires ont été enregistrées au parquet fédéral (62,83 %), puis par les arrondissements judiciaires de Bruxelles (18,81 %) et d'Anvers (7,59 %).

3. Bij hoeveel van het totaal aantal zaken dat jaarlijks (de laatste drie jaar) door onze rechtbanken wordt uitgesproken, wordt de minimale rechtsplegingsvergoeding uitgesproken omdat de in het ongelijk gestelde partij de juridische tweedelijnsbijstand geniet (graag percentage)?
3. Parmi l'ensemble des jugements prononcés annuellement par nos tribunaux au cours des trois dernières années, dans combien de cas la partie succombante n'a-t-elle été condamnée qu'au paiement de l'indemnité de procédure minimale parce qu'elle bénéficiait d'une aide juridique de deuxième ligne?

Enkele opmerkingen daarbij: - Het bevat het totaal aantal zaken met minstens 1 vonnis in het gerechtelijk jaar 2014-2015.
Quelques remarques: - Le tableau indique le nombre total d'affaires ayant fait l'objet d'au moins un jugement au cours de l'année judiciaire 2014-2015.

2. Kan u aangeven over hoeveel procent van het totaal aantal zaken per jaar dit gaat en per type zaak (burgerlijke geschillen, handelsgeschillen, fiscale geschillen dan wel familierechterlijke geschillen)?
2. Quelle part (en pour cent) ces dossiers représentent-ils, par an et par type de dossier (litiges civils, commerciaux, fiscaux, familiaux)?

Kolom 10 : processen-verbaal politie/totaal ­ correctionele zaken/totaal
Colonne 10 : procès-verbaux police/total ­ affaires correctionnelles/total

Rubriek 9 (« dagvaarding en verder ») toont dat van de zaken binnengekomen in de loop van 2007 2 % van het totaal aantal zaken voor de rechtbank is gekomen (situatie op 10 januari 2008; uiteraard is het mogelijk dat in de toekomst nog meer zaken voor de rechtbank worden gebracht).
La rubrique 9 (« Citation et suite ») indique que sur toutes les affaires entrées en 2007, 2 % d'entre elles sont arrivées devant le tribunal (situation au 10 janvier 2008; il est évidemment possible qu'à l'avenir, un pourcentage plus important soit amené devant le tribunal).

De 303 zaken die binnenstroomden op de correctionele parketten in de periode van 1 janauri 2009 tot en met 30 juni 2012 hebben betrekking op 463 verdachten.
Les 303 affaires qui sont entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2009 et le 30 juin 2012 concernent 463 suspects.

3. Gerealiseerde ICT-uitgaven voor de werking en investeringen van Binnenlandse Zaken (zonder het gedeelte Asiel Migratie): totaal 2013 voor gerealiseerde vastleggingen: 5.251.426,04 euro; totaal 2013 voor gerealiseerde vereffeningen: 5.197.016,41 euro; totaal 2014 voor gerealiseerde vastleggingen: 6.511.424,34 euro; totaal 2014 voor gerealiseerde vereffeningen: 4.873.083,59 euro; totaal 2015 voor gerealiseerde vastleggingen: 10.108.874,96 euro; totaal 2015 voor gerealiseerde vereffeningen: 5.817.476,26 euro.
3. Dépenses ICT engagées au niveau du fonctionnement et des investissements de l'Intérieur (sans la partie Asile et Migration): total 2013 pour les engagements réalisés: 5.251.426,04 euros; total 2013 pour les liquidations réalisées: 5.197.016,41 euros; total 2014 pour les engagements réalisés: 6.511.424,34 euros; total 2014 pour les liquidations réalisées: 4.873.083,59 euros; total 2015 pour les engagements réalisés: 10.108.874,96 euros; total 2015 pour les liquidations réalisées: 5.817.476,26 euros.

Het totaal behandelde zaken bedraagt 86, waarvan 60 nog aanhangig. 26 zaken hebben een gunstig verloop gekend.
Le total des affaires s'élevant à 86, dont 60 sont en cours, les 26 autres ayant connu une issue favorable.