Traduction de «in totaal 25 amendementen » (Néerlandais → Français) :

Het merendeel van deze amendementen wordt niet betwist of werd door een absolute meerderheid goedgekeurd. Op basis van dit mandaat heeft de rapporteur in totaal 33 amendementen ingediend. Het zijn de voornaamste in eerste lezing aangenomen amendementen die niet in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad werden opgenomen.
C'est fort de ce mandat que la rapporteure a déposé un total de 33 amendements qui couvrent les principaux amendements adoptés en première lecture et non repris dans la position commune du Conseil.

Er werden in totaal vier amendementen ingediend, te weten de amendementen 3 en 4 van de heer Steverlynck op de artikelen 5 en 9, een amendement 1 op artikel 14 van de heer Brotcorne en een amendement 2 op artikel 39 van de heren Brotcorne en Steverlynck.
Au total, quatre amendements ont été déposés, à savoir les amendements 3 et 4 de M. Steverlynck aux articles 5 et 9, l'amendement 1 à l'article 14 de M. Brotcorne et l'amendement 2 à l'article 39 de MM. Brotcorne et Steverlynck.

Tijdens de debatten van het Europees Parlement, heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij bereid was in totaal 9 amendementen, hetzij in hun geheel hetzij gedeeltelijk en in bepaalde gevallen met redactionele wijzigingen, te aanvaarden.
Lors des débats du Parlement européen, la Commission a indiqué qu'elle peut accepter intégralement ou partiellement, dans certains cas avec des modifications rédactionnelles, un total de 9 amendements.

In eerste lezing keurde het Parlement in totaal 42 amendementen goed, waaronder verscheidene technische amendementen.
En première lecture, le Parlement a adopté 42 amendements, dont plusieurs de nature technique.

Het Parlement besloot zijn tweede lezing op 18 januari 2006 met de aanneming van in totaal 25 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Le Parlement a rendu son avis en deuxième lecture le 18 janvier 2006 adoptant au total 25 amendements à la position commune du Conseil.

Van de in totaal 30 amendementen van het Parlement in eerste lezing, heeft de Raad 15 amendementen volledig, gedeeltelijk of in beginsel in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
En ce qui concerne le sort des amendements du Parlement en première lecture, il faut signaler que, sur un total de 30 amendements, le Conseil en a incorporé 15 dans sa position commune, en totalité, en partie ou sur le principe.

Op deze vergadering kon het in de voorafgaande triloogvergaderingen bereikte akkoord over in totaal vijftien amendementen op de AEEA-richtlijn en nog eens vier amendementen op de richtlijn gevaarlijke stoffen worden bevestigd.
Cette réunion a permis de confirmer l'accord trouvé durant les trilogues précédents sur 15 amendements à la proposition de directive relative aux DEEE et sur 4 amendements à la proposition de directive relative aux substances dangereuses.

De heer Laeremans en de heer Vanlouwe hebben in het totaal 89 amendementen ingediend op het wetsontwerp betreffende de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel.
MM. Laeremans et Vanlouwe ont déposé au total 89 amendements au projet de loi portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Na de hoorzittingen werd de algemene bespreking hernomen en werden in totaal 37 amendementen ingediend.
Après les auditions, la discussion générale a été reprise et 37 amendements ont été déposés.