Vertaling van "in sommige vrachtwagens werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel vrachtwagens werden in het kader van de handhaving van deze regels gecontroleerd op het Belgische wegennet in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
1. Combien de camions ont-ils été contrôlés, dans le cadre de l'application de ces règles, sur le réseau routier belge au cours des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

Vooruitzichten van het bbp in volume volgens andere instellingen Bron: OESO, FPB, IMF Sommige sectoren werden rechtstreeks getroffen door de veiligheidsmaatregelen die tijdens het verhoogde dreigingsniveau werden genomen.
Prévisions du PIB en volume selon d'autres institutions Source: OCDE, BFP, FMI Certains secteurs ont été touchés directement par les mesures sécuritaires prises pendant le relèvement de la menace.

Sommige voorstellen werden ingediend door grote consortia met meerdere ziekenhuizen en meerdere partners uit de eerste lijn, andere projectvoorstellen zijn kleinschaliger.
Certaines propositions ont été introduites par de grands consortiums de plusieurs hôpitaux et plusieurs partenaires issus de la première ligne.

- Op sommige locaties werden technische problemen ondervonden.
- Certains lieux ont été confrontés à des problèmes techniques.

1) Hoeveel vrachtwagens werden in het kader van de handhaving van deze regels gecontroleerd op het Belgische wegennet in de jaren 2008, 2009 en 2010?
1) Combien de camions ont-ils été contrôlés, dans le cadre de l'application de ces règles, sur le réseau routier belge au cours des années 2008, 2009 et 2010 ?

2. Hoeveel vrachtwagens werden de voorbije vijf jaar door mobiele keuringsstations gecontroleerd?
2. Combien de camions ont-ils été contrôlés ces cinq dernières années par des stations mobiles de contrôle?

1. Hoeveel van dergelijke acties, speciaal gericht op vrachtwagens, werden door de lokale politiezones de voorbije tien jaar georganiseerd?
1. Combien d'actions, visant spécialement les camions, ont-elles été organisées ces dix dernières années par les zones de la police locale ?

1. Hoeveel van dergelijke acties, speciaal gericht op vrachtwagens, werden de voorbije tien jaar door de lokale politiezones georganiseerd?
1. Combien d'actions, visant spécialement les camions, ont-elles été organisées ces dix dernières années par les zones de police locales ?

In 2013 legden de vrachtwagens 3,68 miljard km op het Belgische wegennet af: naar schatting werden 1,51 miljard km door buitenlandse vrachtwagens afgelegd (cijfers 2013).
En 2013, il y a eu au total 3,68 milliards de kilomètres qui ont été parcourus par des camions sur les routes belges, dont d'après les estimations, 1,51 milliards par des camions étrangers (chiffres de 2013).

Zo'n 5.000 Belgische vrachtwagens werden al uitgerust met een nieuwe boordcomputer die moest dienen om via een GPS-satelliet de Duitse wegentol te berekenen.
Quelque 5. 000 camions belges ont déjà été équipés du nouvel ordinateur de bord destiné à calculer les droits de péage allemands au moyen d'un satellite GPS.