Vertaling van "in rusland politieke ambities " (Nederlands → Frans) :

| Binnen een context van snelle economische verschuivingen en een sterke vergrijzing vormt het creëren van meer en betere banen niet alleen een politieke ambitie maar ook een economische en sociale noodzaak.
| Dans un contexte de mutations économiques rapides et de vieillissement important de la population, créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité n'est pas qu'une ambition politique: c'est une nécessité économique et sociale.

Om het energiesysteem tijdig om te kunnen vormen, is er in de EU veel meer politieke ambitie en een beter besef van de hoogdringendheid nodig.
Pour assurer, à terme, la transformation nécessaire du système énergétique, il faut une volonté politique beaucoup plus ferme et un sens de l'urgence plus aigu.

Het probleem moet worden beoordeeld en een duidelijke beleidslijn moet worden overeengekomen, maar ook moet worden gekeken of onze financiële middelen met onze politieke ambities in overeenstemming zijn.
Il faut évaluer le problème et convenir d'une ligne politique claire, tout en nous assurant que nos moyens financiers sont à la hauteur de nos ambitions politiques.

Ze herhaalt dat ze het gebrek aan politieke ambitie van de tekst betreurt, hoewel ze moet toegeven dat de politiek van de kleine stapjes op Europees niveau werkt.
Elle répète regretter quelque peu le manque d'ambition politique du texte même si elle reconnaît que la politique des petits pas fonctionne au niveau européen.

23. de groeilanden te steunen in hun regionale en mondiale politieke ambities voor zover deze kunnen leiden tot een grotere regionale en mondiale politieke stabiliteit;
23. de soutenir les pays émergents dans leurs ambitions politiques régionales et mondiales, pour autant que celles-ci puissent conduire à une plus grande stabilité politique régionale et mondiale;

Opdat vrouwen met politieke ambitie zich daadwerkelijk zouden kunnen begeven op het politieke terrein is het belangrijk dat zij, samen met hun echtgenoot of partner, goede afspraken maken over een aangepaste verdeling van de gezinstaken.
Si l'on veut que les femmes qui ont des ambitions politiques puissent s'engager effectivement en politique, il est important qu'elles s'accordent avec leur conjoint ou leur partenaire sur une répartition appropriée des tâches familiales.

- een politieke ambitie: verwerving en instandhouding van autonome toegang tot de ruimte, gewaarborgd door de ontwikkeling van onafhankelijke draagraketten en satellieten.
- une ambition politique: l'acquisition et le maintien d'un accès autonome à l'espace garanti par le développement de lanceurs indépendants et de satellites.

Voor een sterke positie op het gebied van de ruimtevaart moet er een politieke ambitie zijn.
Toute puissance spatiale est synonyme de volonté politique.

Toch moet worden nagegaan wat het verschijnsel van het bevrijdingsleger van Kosovo werkelijk betekent, want enerzijds verzekert het de bescherming van de steden, maar anderzijds speelt het een gevaarlijke rol door de politieke ambities van de heer Berisha te steunen.
Il faudrait toutefois véritablement analyser le phénomène de l'armée de libération du Kosovo qui, pour une partie, assure la protection des villages mais, pour une autre partie, joue un rôle assez dangereux en soutenant les ambitions politiques de M. Berisha.