Traduction de «in rome 120 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Het werd op 25 maart 2010 in de plenaire vergadering van de Kamer aangenomen met 120 stemmen bij 1 onthouding.
Il a été adopté le 25 mars 2010 en séance plénière de la Chambre par 120 voix et 1 abstention.

Het werd er geamendeerd en op 12 februari 2009 aangenomen met 120 stemmen, bij 1 onthouding en dezelfde dag nog verzonden naar de Senaat.
Après avoir été amendé, il a été adopté le 12 février 2009, par 120 voix et 1 abstention, et transmis au Sénat le même jour.

Het werd er op 25 maart 2010 door de plenaire vergadering aangenomen met 120 stemmen bij 10 onthoudingen.
Il a été adopté le 25 mars 2010 en séance plénière de la Chambre par 120 voix et 10 abstentions.

Op 20 februari 2003 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers het voorliggende bicamerale wetsontwerp aangenomen met 120 stemmen bij 12 onthoudingen.
Le 20 février 2003, la Chambre des représentants a adopté le projet de loi bicaméral à l'examen par 120 voix et 12 abstentions.

III. - Lonen, premies en vergoedingen A. Minimum uurlonen Art. 3. § 1. Voor een arbeidsweek van 37u30 bedragen de minimum uurlonen van de werknemers op 1 oktober 2013 : Deze bedragen stemmen overeen met het gemiddelde van de viermaandelijkse indexcijfers van het vierde kwartaal 2013, zijnde 120,91.
III. - Salaires, primes et indemnités A. Salaires horaires minimums Art. 3. § 1. Les salaires horaires minimums pour une semaine de travail de 37h30 s'élèvent au 1 octobre 2013 à : Ces montants correspondent à la moyenne des indices quadrimestriels du quatrième trimestre 2013, à savoir 120,91.

Art. 4. De in artikel 2 vastgestelde lonen stemmen overeen met het indexcijfer 120,16.
Art. 4. Les salaires fixés à l'article 2 correspondent à l'indice 120,16.

– overwegende dat tijdens de stemming over het Statuut van het Permanent Internationaal Strafgerechtshof (IS) ter behandeling van oorlogsmisdaden, volkerenmoord en misdaden tegen de menselijkheid op 17 juli 1998 in Rome 120 stemmen vóór en 7 tegen werden uitgebracht bij 19 onthoudingen,
– vu l'adoption, le 17 juillet 1998, à Rome, par 120 voix contre 7 et 19 abstentions, du statut de la Cour pénale internationale (CPI) permanente destinée à juger les crimes de guerre, les génocides et les crimes contre l'humanité,

A. overwegende dat op 17 juli 1998 het Statuut van het permanente Internationaal Strafgerechtshof (International Criminal Court (ICC)), dat gemachtigd is recht te spreken over oorlogsmisdaden, genocide en misdaden tegen de menselijkheid, te Rome werd goedgekeurd met 120 stemmen voor en 7 tegen bij 19 onthoudingen,
A. considérant que le 17 juillet 1998, le statut de la Cour pénale internationale (CPI) permanente destinée à juger les crimes de guerre, les génocides et les crimes contre l'humanité, a été adopté à Rome par 120 voix contre 7 et 19 abstentions,

A. overwegende dat op 17 juli 1998 het Statuut van het permanente Internationaal Strafgerechtshof (ICC), dat gemachtigd is recht te spreken over oorlogsmisdaden, genocide en misdaden tegen de menselijkheid, te Rome werd goedgekeurd met 120 stemmen voor en 7 tegen bij 19 onthoudingen,
A. considérant que le 17 juillet 1998, le statut de la Cour pénale internationale (CPI) permanente destinée à juger les crimes de guerre, les génocides et les crimes contre l'humanité, a été adopté à Rome par 120 voix contre 7 et 19 abstentions,