Vertaling van "in ravijn gelegen esdoornbossen " (Nederlands → Frans) :

Er worden met name hellingbossen in aangetroffen, met fragmenten van in ravijn gelegen esdoornbossen en in oevers en in moerasgrond gewortelde elzenbossen.
On y trouvera notamment des forêts de pentes dont des lambeaux d'érablières de ravins, des aulnaies rivulaires et marécageuses.

De bosgebieden worden hoofdzakelijk gekenmerkt door bossen van de metaclimax van kalkhoudende beukenbosse, maar er worden eveneens kleine gebiden van schaduwrijke in ravijngebied gelegen esdoornbossen gevonden.
Les zones forestières sont dominées par des forêts du métaclimax de la hêtraie calcicole, mais on y retrouve également de petites zones d'érablières de ravins ombragées.

De alluviale valleibodems herbergen vochtige en alluviale bossen, terwijl kleine gebieden met ravijn-esdoornbossen hier en daar sommige hellingen van de Lomme bedekken.
Les fonds de vallées alluviaux abritent quant à eux des forêts humides et alluviales, tandis que de petites zones d'érablières de ravins parsèment certains versants de la Lomme.

- gronden die bestaan uit een heterogeen mengsel van de verschillende gedeelten van de gesteenten zonder mineralen en van de ontsluitingsgronden, die op het noorden gelegen zijn en die bestemd zijn om door houtgewassen bebost of gekoloniseerd te worden voor de schepping van hellingsbosaanplantingen (type esdoornbossen).
* des sols constitués d'un mélange hétérogène des différents parties de stériles et de terres de découvertures, placés en exposition nord et destinés à être boisés ou colonisés naturellement par les ligneux, pour la création de boisements de pentes (types érablières).