Vertaling van "in maart 2006 vonden met name besprekingen plaats " (Nederlands → Frans) :

(8) In maart 2006 vonden met name besprekingen plaats tussen de Europese Commissie en het Chinese ministerie van Informatie in verband met de coördinatie van de frequenties tussen het GALILEO-systeem en het geplande COMPASS-systeem.
(8) En mars 2006, des discussions ont notamment eu lieu entre la Commission européenne et le ministère chinois de l'Information sur la coordination des fréquences entre le système GALILEO et le projet de système COMPASS.

Van juli tot en met november 2006 vonden besprekingen plaats op het niveau van de Raad.
De juillet à novembre 2006, des discussions ont eu lieu au niveau du Conseil.

De in maart 2006 gelanceerde CO-metingscampagne leverde meer dan 200 000 tests op en in de hele EU vonden meer dan 600 evenementen plaats.
La campagne de mesure du CO lancée en mars 2006 a permis de réaliser plus de 200 000 tests, et plus de 600 actions nationales ont été organisées dans toute l'Union.

De vergaderingen van het programmacomité voor "Ideeën", waarvan de leden eind 2006 informeel zijn bijeengekomen, vonden plaats op 26 maart en 27 september.
Des réunions du comité du programme «Idées», dont les membres s'étaient rencontrés de manière informelle en 2006, ont eu lieu les 26 mars et 27 septembre.

De commissie heeft eerst een viertal hoorzittingen gehouden. Deze hoorzittingen vonden plaats op 9 mei 2006 (China), 7 november 2006 (Rusland), 27 februari 2007 (India) en 27 maart 2007 (Brazilië).
La commission a d'abord tenu quatre auditions : le 9 mai 2006 (Chine), le 7 novembre 2006 (Russie), le 27 février 2007 (Inde) et le 27 mars 2007 (Brésil).

Inmiddels vonden de eerste besprekingen tussen vertegenwoordigers van de gewesten en de federale overheid inderdaad plaats in het kader van het Coördinatie Comité Internationaal Milieubeleid (CCIM) met name in zijn werkgroep « milieugegevens ».
Depuis lors, les premières discussions ont effectivement été organisées entre les représentants des régions et du pouvoir fédéral dans le cadre du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE), plus précisément au sein du groupe de travail « données environnementales ».

Op 21 februari en 21 maart 2006 vonden er commissiebesprekingen plaats en werd de voorliggende resolutie aangenomen.
Les 21 février et 21 mars 2006, la commission a procédé au débat et à l'adoption de la résolution qui vous est présentée aujourd'hui.