Vertaling van "in japan zaken willen " (Nederlands → Frans) :

Ik zou een stand van zaken willen opmaken van de omvang van die inspanningen die het federaal parket levert en van de concrete resultaten die door het parket werden geboekt dankzij de steun van de diverse diensten die bij de strijd tegen het terrorisme betrokken zijn.
Je souhaiterais faire le point sur l'ampleur de cet effort pour ce qui concerne le parquet fédéral ainsi que sur les résultats concrets engrangés par celui-ci grâce au soutien des différents services impliqués dans la lutte contre le terrorisme.

Ik zou de stand van zaken willen bepalen met betrekking tot de situatie in Colombia. 1. Hoe ziet u de veiligheidssituatie en de mensenrechten in dat land evolueren in het licht van de nieuwe ontwikkelingen in het vredesproces?
J'aimerais dès lors faire le point avec vous sur la situation en Colombie. 1. Quel regard portez-vous sur l'évolution de la situation sécuritaire et des droits de l'Homme dans ce pays notamment suite à l'évolution dans ce processus de paix?

Ik zou nu, tien maanden later, wederom de stand van zaken willen opmaken, in de hoop dat er een oplossing in zicht is voor de inwoners van die gemeenten en het gemeentebestuur.
Dix mois plus tard, je souhaiterais à nouveau refaire le point avec vous en espérant pour les citoyens de la commune et leurs autorités que des solutions se dégagent.

Ik zou samen met u de stand van zaken willen opmaken met betrekking tot het chronische personeelstekort in het gerechtelijke arrondissement Eupen.
Je souhaiterais faire le point avec vous sur le manque chronique de personnel dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

Ik zou de stand van zaken willen opmaken met betrekking tot de middelen die voor de strijd tegen dat soort fraude werden uitgetrokken en de tot nog toe behaalde resultaten.
Je voudrais faire le point sur les moyens affectés à la lutte contre ce type de fraude et les résultats enregistrés depuis lors.

Hij meent dat deze strijd achterhaald is : voor advocaten die zaken willen doen, mag de titel op zichzelf geen bescherming geven.
Il pense que ce combat est dépassé : pour l'avocat qui veut faire des affaires, le titre ne saurait en soi constituer une protection.

« Actief » betekent initiatief nemen, de wil hebben om iets te doen, zaken willen aftasten en vernieuwing.
Adopter une attitude « active », c'est prendre des initiatives, souhaiter intervenir, vouloir analyser les choses et induire un changement.

Op basis van de beginselen die deze materie beheersen en van een aantal aan mij gedane opmerkingen door de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders zou ik een paar zaken willen verduidelijken.
Me fondant sur les principes régissant cette matière ainsi que sur certaines observations qui m'ont été formulées à ce propos par la Chambre nationale des huissiers de justice, je souhaiterais procéder aux clarifications suivantes.

De minister heeft met dit ontwerp de coördinatie en de doorstroming van informatie tussen Justitie, Financiën en Sociale Zaken willen verzekeren.
Grâce à ce projet, la ministre a voulu assurer la coordination et la transmission des informations entre la Justice, les Finances et les Affaires sociales.

van de heer Piet De Bruyn aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de uitvoering van de doodstraf in Japan" (nr. 5-2202)
de M. Piet De Bruyn au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « l'application de la peine capitale au Japon » (n 5-2202)