Vertaling van "in israëlische gevangenissen zitten " (Nederlands → Frans) :

Het is een gekend feit dat er veel vreemdelingen zonder machtiging tot verblijf of een recht op verblijf in de Belgische gevangenissen zitten.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het is een gekend feit dat er veel vreemdelingen zonder machtiging tot verblijf of een recht op verblijf in de Belgische gevangenissen zitten.

Vandaag zitten 10 416 gedetineerden in de Belgische gevangenissen.
Aujourd’hui, 10 416 détenus sont incarcérés dans les prisons belges.

1. Kan u meedelen of u het feit reeds aangeklaagd heeft dat er, volgens het hierboven vermelde IPU rapport, 36 Palestijnse parlementsleden in Israëlische gevangenissen verblijven?
1. Avez-vous déjà dénoncé le fait que, d'après le rapport susmentionné de la UIP, 36 membres du parlement palestinien sont détenus dans des prisons israéliennes?

Volgens een rapport van de Interparlementaire Unie (IPU) worden er momenteel, naast Jarrar, nog 36 Palestijnse parlementsleden in Israëlische gevangenissen in hechtenis gehouden ( [http ...]
Selon un rapport de l'Union Interparlementaire (UIP), outre Mme Jarrar, 36 autres membres du parlement palestinien sont détenus dans des prisons israéliennes (cf. [http ...]

1. Het rapport legt nog een andere opvallende trend voor België bloot: in onze gevangenissen zitten naar verhouding veel buitenlanders opgesloten, namelijk 42,9 procent, wat beduidend meer is dan het Europese gemiddelde van 14,9 procent.
1. Le rapport permet d'identifier une autre tendance marquante pour la Belgique: les prisons accueillent une très grande proportion d'étrangers, avec un taux de 42,9%, bien plus élevé que la moyenne européenne de 14,9%.

1. a) en 2. a) Op basis van de informatie van 16 maart 2015 kan ik het geachte lid meedelen dat op 16 maart 2015, 5.421 vreemdelingen in de gevangenissen zitten: 2.087 personen zijn in legaal verblijf of hebben nog een lopende procedure; 3.280 personen zijn in illegaal verblijf; voor 54 personen is de verblijfsstatus nog onbepaald.
1. a) en 2. a) Sur base des informations disponibles en date du 16 mars 2015 je puis informer qu'à la date du 16 mars 2015, 5.421 étrangers étaient en prison: 2.087 personnes sont en séjour légal ou sont en cours de procédure; 3.280 personnes sont en séjour illégal; pour 54 personnes le titre de séjour n'est pas encore déterminé.

Er zitten daarentegen heel wat Palestijnse gevangenen in Israëlische gevangenissen op Israëlisch grondgebied.
En revanche, il y a bon nombre de prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes en territoire israélien.

Vervolgens wijst mevrouw Arena erop dat Palestijnse families niet kunnen beschikken over de lichamen van de in Israëlische gevangenissen overleden Palestijnen omdat de Israëlische Staat deze stoffelijke overschotten niet teruggeeft aan de families.
Ensuite, Mme Arena évoque le fait que les familles palestiniennes ne peuvent pas disposer des corps des détenus palestiniens décédés dans des prisons israéliennes, parce que l'État d'Israël refuse de remettre ces dépouilles mortelles aux familles.

Momenteel verblijven er zo'n 5 000 Palestijnen in Israëlische gevangenissen en detentiecentra op Israëlisch grondgebied.
À l'heure actuelle, quelque 5 000 Palestiniens sont incarcérés dans des prisons et des centres de détention israéliens.

Momenteel verblijven er zo'n 5000 Palestijnen in Israëlische gevangenissen en detentiecentra op Israëlisch grondgebied.
À l'heure actuelle, quelque 5 000 Palestiniens sont incarcérés dans des prisons et des centres de détention israéliens.