Traduction de «in griekenland acht maal hoger » (Néerlandais → Français) :

1. Het ASTRID-netwerk heeft tijdens de aanslagen het hoofd geboden aan een belasting die tot acht maal hoger was dan normaal.
1. Le réseau ASTRID a fait face lors des attentats à une charge jusqu'à huit fois plus élevée que la normale.

Ditzelfde bulletin bevat ook veel verontrustende gegevens over de luchtvervuiling in Griekenland, bijvoorbeeld dat de uitstoot van zwaveldioxide in 1998 in Griekenland acht maal hoger was dan in Oostenrijk en Zweden.
La même publication contient de multiples informations préoccupantes sur le niveau de la pollution atmosphérique en Grèce ; ainsi, les émissions de dioxyde de carbone étaient, en 1998, huit fois plus élevées en Grèce qu'en Autriche ou en Suède.

4. Aangezien de begroting voor extern beleid ongeveer 1000 maal hoger ligt dan die voor het GBVB, acht de rapporteur het belangrijk op een aantal andere punten inzake extern beleid de aandacht te vestigen.
Étant donné que le budget des actions extérieures est environ mille fois plus grand que celui de la PESC, il importe d'attirer l'attention sur certaines questions relevant des relations extérieures.

In 1998 werden in acht stations, verspreid over drie lidstaten (Griekenland, Italië en Frankrijk), ozonconcentraties hoger dan de drempelwaarde voor alarmering van de bevolking (360 €µg/m³) gemeten.
En 1998, le dépassement des concentrations au-dessus de la valeur limite de danger pour la population (360 µg/m³) a été signalé pour huit postes d'observation dans trois Etats membres (Grèce, Italie et France).

Teneinde aan die mistoestanden een einde te maken vragen we de aanbevelingen van de subcommissie goed te keuren en voor de 18 tot 23 jarigen een minimum salaris in te voeren dat acht maal hoger is dan de basiswedde voor een sporter vastgelegd in de wet van 1978.
Pour que ces situations intolérables prennent fin, nous vous demandons d'adopter les recommandations de la sous-commission et d'instaurer pour les joueurs âgés de 18 à 23 ans un salaire minimal huit fois supérieur au salaire de base fixé dans la loi de 1978 pour un sportif.