Traduction de «in eerste lezing door de assemblée nationale werd aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour 2013, dat op 30 oktober 2012 in eerste lezing door de Assemblée nationale werd aangenomen, en op 15 november in eerste lezing door de Senaat werd verworpen;
Vu le projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour 2013, adopté en 1 lecture par l'Assemblée nationale le 30 octobre 2012 et rejeté en 1 lecture par le Sénat ce 15 novembre;

Gelet op het projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour 2013, dat op 30 oktober 2012 in eerste lezing door de Assemblée nationale werd aangenomen, maar op 15 november in eerste lezing door de Senaat werd verworpen;
Vu le projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour 2013, adopté en 1ère lecture par l'Assemblée nationale le 30 octobre 2012 et rejeté en 1 lecture par le Sénat ce 15 novembre;

Gelet op het projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour 2013, dat op 30 oktober 2012 in eerste lezing door de Assemblée nationale werd aangenomen, maar op 15 november in tweede lezing door de Senaat werd verworpen;
Vu le projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour 2013, adopté en première lecture par l'Assemblée nationale le 30 octobre 2012 et rejeté en première lecture par le Sénat ce 15 novembre;

De rapporteur is verheugd over het standpunt in eerste lezing van de Raad, dat werd aangenomen na twee jaar onderhandelen.
Votre rapporteure accueille favorablement la position du Conseil en première lecture, qui a été adoptée après deux ans de discussions.

(Herhaling van de inhoud van amendement 18 dat tijdens de eerste lezing op 24 april 2009 werd aangenomen)
(Cet amendement reprend la substance de l'amendement 18, adopté en première lecture le 24 avril 2009.)

(Herhaling van de inhoud van amendement 1 dat tijdens de eerste lezing op 24 april 2009 werd aangenomen)
(Cet amendement reprend la substance de l'amendement 1, adopté en première lecture le 24 avril 2009.)

(Herhaling van de inhoud van amendement 11 dat tijdens de eerste lezing op 24 april 2009 werd aangenomen)
(Cet amendement reprend la substance de l'amendement 11, adopté en première lecture le 24 avril 2009.)

(Herhaling van de inhoud van amendement 2 dat tijdens de eerste lezing op 24 april 2009 werd aangenomen)
(Cet amendement reprend la substance de l'amendement 2, adopté en première lecture le 24 avril 2009.)

In het kader van het Projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour 2013, dat op 30 oktober 2012 in eerste lezing werd aangenomen door de Franse Assemblée nationale en op 15 november in eerste lezing werd verworpen door de Franse Senaat, overweegt de Franse regering een zware verhoging van de accijnzen op bier door te voeren.
Dans le cadre de son projet de loi de financement de la sécurité sociale (PLFSS) pour 2013, adopté en première lecture par l'Assemblée nationale le 30 octobre 2012 et rejeté en première lecture par le Sénat ce 15 novembre, le gouvernement français envisage d'augmenter massivement les accises sur la bière.

Op 30 oktober 2012 werd het projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2013, waarbij wordt voorzien in deze accijnsverhoging, in eerste lezing aangenomen door de Franse Assemblée nationale.
Le projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2013, qui prévoit cette augmentation des accises, a été adopté le 30 octobre 2012 en première lecture par l'Assemblée nationale française.