Vertaling van "in dezelfde lijn ervan " (Nederlands → Frans) :

Ook VN-gezant Staffan de Mistura, wie ik begin deze maand nog ontmoette, zit op dezelfde lijn.
L'envoyé spécial de l'ONU, Staffan de Mistura, que j'ai encore rencontré ce mois, est sur la même ligne.

We zitten hier dus wat dat betreft alvast op dezelfde lijn. Ik ben er mij namelijk van bewust dat werken rond werkbaarheid niet alleen te maken heeft met wijzingen in arbeidsduur, verloven en flexibel werken.
Je suis bien conscient que la faisabilité du travail ne se limite pas à la modification de la durée de travail, aux congés et à la flexibilité du travail.

U gaf eerder al mee dat u op dezelfde lijn zit en dat u een aantal aspecten ging onderzoeken.
Vous avez indiqué précédemment partager cet avis et avoir l'intention d'étudier un certain nombre d'aspects.

Dit gezegd zijnde, bestaan er discussies in Duitsland, Denemarken en Slovenië die in dezelfde lijn liggen.
Il existe toutefois des discussions en Allemagne, au Danemark et en Slovénie allant plus ou moins dans le même sens.

Ten tweede ligt de gemiddelde afhandeltijd van een incident over de hele provincie in dezelfde lijn (ongeveer 1 uur).
Deuxièmement, le délai de traitement moyen d’un incident est similaire dans toute la province (environ 1 heure).

Wat vindt u ervan dat homoseksuelen en pedofielen op dezelfde lijn worden geplaatst?
Que pensez-vous de cette assimilation des homosexuels aux pédophiles ?

Het amendement nr. 20 van dezelfde auteur ligt in dezelfde lijn en wil alle producten onder een benaming samenbrengen.
L'amendement nº 20 du même auteur se situe dans la même ligne et vise à rassembler tous les produits sous une seule dénomination.

De Nederlandstalige en Franstalige beroepsvereniging zitten op dezelfde lijn en delen dezelfde bezorgdheid rond de uitvoering van de niet-conventionele parktijken.
Les associations professionnelles francophone et néerlandophone sont sur la même longueur d'onde et partagent la même inquiétude concernant la mise en œuvre des pratiques non conventionnelles.

Mocht een consensus worden bereikt over de behoefte een einde te maken aan de begrotingsonevenwichtigheden, dan zal moeten worden gekozen tussen de opties die in dit verslag worden gegeven of voor een combinatie die in de logische lijn ervan ligt.
Au cas où un consensus se dessinerait quant à la nécessité de régler le problème des déséquilibres budgétaires, il conviendrait de choisir entre les options présentées dans le rapport ou de convenir d'une combinaison de ces options qui en respecterait la logique interne.