Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «in dezelfde interventie zegt » (Néerlandais → Français) :

(59) In dezelfde interventie zegt Bob Creyer hierover het volgende : « Menwith Hill is a spy station ­ a sophisticated version of the man in the dirty raincoat looking through a bedroom window or the pervert spying through a lavatory keyhole.

(59) Dans la même intervention, Bob Creyer déclare ce qui suit : « Menwith Hill is a spy station ­ a sophisticated version of the man in the dirty raincoat looking through a bedroom window or the pervert spying through a lavatory keyhole.


Verschillende verklaringen kunnen worden gegeven voor het verschil tussen het totaal uit de punten (c) en (d), namelijk: - dubbele oproepen (meerdere oproepen voor dezelfde interventie); - inlichtingen verstrekt aan de oproeper; - geen ploeg beschikbaar; - geen interventie nodig; - geen gevolg gevraagd door de overheid die beslist over een al dan niet politionele tussenkomst; - etc. 3. Fenomenen - Geregistreerde criminaliteitscijfers Op basis van de criminaliteitscijfers uit de ANG voor de periode 2010-2013 en met als vergelijkin ...[+++]

Plusieurs explications peuvent justifier la différence entre les totaux mentionnés aux points (c) et (d), notamment: - la présence de doublons (plusieurs appels pour une même intervention); - des renseignements communiqués à l'appelant; - le manque d'équipe(s) disponible(s); - pas d'intervention nécessaire; - pas de suite prescrite par l'autorité qui décide de la politique d'intervention policière pour l'endroit concerné; - etc. 3. Phénomènes - Chiffres de la criminalité enregistrée Sur bases des chiffres de criminalité extraits de la BNG pour la période 2010-2013 et avec comme comparaison les gares de Mons, Charleroi-Sud et autres ...[+++]


Volgens dezelfde studie zegt in België 25 % van de mannen en 43,9 % van de vrouwen al minstens een keer het slachtoffer te zijn geweest van seksueel geweld.

Toujours selon cette étude, en Belgique, 25 % des hommes et 43,9 % des femmes déclarent avoir été, au moins une fois dans leur vie, victimes de violences sexuelles.


­ In dezelfde zin zegt u dat voor bepaalde artsen de beslissing om euthanasie toe te passen een aanvaardbare beslissing is.

­ Dans le même ordre d'idées, vous dites que pour certains médecins, la décision d'euthanasie est une décision acceptable.


Deze beslissing zegt dat er "wordt beslist dat de heffing van btw ook wordt prijsgegeven voor onttrekkingen in de zin van artikel 12, § 1, eerste lid, 2°, van het Btw-Wetboek die worden verricht door belastingplichtigen die de betreffende voedselproducten gratis (om niet) verstrekken aan lokale besturen (zoals OCMW's van gemeenten) of aan door deze lokale besturen erkende lokale caritatieve instellingen met het oog op de gratis uitdeling ervan in dezelfde staat uitsluitend onder hulpbehoevenden in België".

D'une façon plus précise, la décision stipule qu' "il a été décidé que l'application de la TVA est également abandonnée pour les prélèvements au sens de l'article 12, § 1er, alinéa 1er, 2°, du Code de la TVA qui sont effectués par des assujettis qui fournissent à titre gratuit les produits alimentaires concernés aux administrations locales (telles que les CPAS des communes) ou bien aux institutions caritatives locales reconnues par ces administrations locales en vue de leur distribution, dans le même état, à titre gratuit, exclusivement aux personnes nécessiteuses en Belgique".


3. Artikel 4 van de wet van 15 februari 2016 zegt dat de koning de voorwaarden en de parameters van de onderhoudsfase bepaalt bij de in artikel 11/1 van dezelfde wet bedoelde personen.

3. L'article 4 de la loi du 15 février 2016 stipule que le Roi fixe les conditions et les paramètres de la phase d'entretien pour les personnes visées à l'article 11/1 de la même loi.


Dezelfde en andere studies wezen ook uit dat een grondige reiniging van de kledij na elke interventie even belangrijk is als de kwaliteit van de kledij.

Ces mêmes études et d'autres ont également démontré qu'un nettoyage en profondeur de la tenue après chaque intervention est aussi important qu'un équipement de qualité.


3. Ten tweede, over de impactevaluaties, zegt het rapport dat de operatoren van de interventies geen gegevens verzamelen die de evaluatie van de impact mogelijk zouden maken.

3. Deuxième point: les évaluations d'incidence. On peut lire dans le rapport que les opérateurs des interventions ne collectent pas les données qui permettraient d'en mesurer l'incidence.


Artikel 111, eerste lid, van dezelfde wet zegt bovendien dat die fondsen geen rechtspersoonlijkheid hebben en definieert ze als volgt : « het overdeeld patrimonium, dat voor de rekening van de deelnemers beheerd wordt door een beheersmaatschappij en waarvan de rechten worden vertegenwoordigd door aandelen op naam en aan toonder ».

L'article 111, alinéa 1, de cette loi précise en outre que ces fonds ne sont pas dotés de la personnalité juridique, les définissant comme « le patrimoine indivis géré par une société de gestion pour le compte des participants, dont les droits sont représentés par des parts nominatives ou au porteur ».


Artikel 10 §4 van dezelfde wet zegt dat een agent in bank- en beleggingsdiensten handelt onder de volledige en onvoorwaardelijke verantwoordelijkheid van zijn principaal.

L'article 10, §4 de la même loi stipule qu'un agent en services bancaires et en services d'investissement agit sous la responsabilité entière et inconditionnelle de son mandant.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'in dezelfde interventie zegt' ->

Date index: 2021-12-24
w