Traduction de «in canada een pedofiel tot vijf jaar cel veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

Zo werd in Canada een pedofiel tot vijf jaar cel veroordeeld nadat hij een Chinese vader via Skype instructies gaf om zijn zoon te misbruiken.
C'est ce qu'indique l'organisation dans un de ses rapports. Au Canada, un pédophile a ainsi été condamné à cinq ans d'emprisonnement pour avoir communiqué à un père chinois , par Skype, des instructions pour abuser de son fils.

De voormalige presidentskandidaat Aleksandr Kozoelin, bevindt zich thans in de gevangenis, omdat hij tot vijf en een half jaar cel is veroordeeld.
Aujourd’hui M. Aliaksandr Kazouline, ancien candidat présidentiel, se trouve en prison, condamné à 5 ans et demi de détention.

De correctionele rechtbank veroordeelde de man tot vijf jaar cel waarvan drie jaar voorwaardelijk op voorwaarde dat hij zich chemisch laat castreren.
Le tribunal correctionnel avait condamné l'intéressé à cinq ans de prison dont trois avec sursis à condition qu'il se soumette au traitement.

– Begin deze week deed de correctionele rechtbank in Mechelen een opmerkelijke uitspraak: een zestienjarige jongen werd tot vijf jaar cel met onmiddellijke aanhouding veroordeeld.
– Au début de cette semaine, le tribunal correctionnel de Malines a rendu un jugement remarquable: un garçon de seize ans a été condamné à cinq ans de prison avec arrestation immédiate.

Hermans was eerder al veroordeeld tot vijf jaar cel voor haar betrokkenheid bij een vijftiental aanslagen op hamburgerrestaurants en vleesbedrijven.
Hermans avait déjà été condamnée à cinq ans de réclusion pour sa participation à une cinquantaine d'attentats contre des établissements de restauration rapide et des entreprises de boucherie.

Enkele jaren geleden ondervroeg ik u naar aanleiding van een pedofiel die veroordeeld werd tot een effectieve celstraf van vijf jaar.
Il y a quelques années, je vous interrogeais à propos d'un pédophile condamné à une peine de prison effective de cinq ans pour avoir abusé pendant plusieurs années des deux enfants d'un couple d'amis.

In de pers kon men onlangs lezen dat een pedofiel in ons land onlangs veroordeeld werd tot een effectieve celstraf van vijf jaar.
La presse a évoqué dernièrement le cas d'un pédophile récemment condamné à une peine de prison effective de cinq ans.

Ik verneem in de pers van 17 februari 2007 het volgende: " Twee veehandelaars uit Zottegem die vijf keurders van het Voedselagentschap hadden bedreigd met een riek, zijn veroordeeld tot een jaar cel en 5.500 euro boete (correctionele rechtbank Oudenaarde).
J'ai lu dans la presse du 17 février 2007 ce qui suit: Deux marchands de bétail de Zottegem qui avaient menacé d'une fourche cinq experts de l'Agence Fédérale pour la Sécurité Alimentaire ont été condamnés à un an d'emprisonnement et à une amende de 5.500 euros (tribunal correctionnel d'Audenaarde).