Vertaling van "in brede kring gebruikte " (Nederlands → Frans) :

3. a) De GSM-R-technologie wordt op brede schaal gebruikt in Europa en in de wereld.
3. a) La technologie GSM-R est largement utilisée en Europe et dans le monde.

Over het algemeen worden elektronische kanalen met brede voorkeur gebruikt voor de verschillende operationele of administratieve procedures binnen de geïntegreerde politie.
3. De manière générale, les canaux électroniques sont largement privilégiés au sein de la police intégrée pour les différentes procédures opérationnelles ou administratives.

Vraag nr. 6-232 d.d. 26 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De minister is bevoegd voor de volksgezondheid van de bevolking in een brede kring rond de luchthaven van Zaventem.
Question n° 6-232 du 26 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) La ministre est compétente pour la santé de la population située dans un large périmètre autour de l'aéroport de Zaventem.

E. gelet op het ontbreken van een duidelijke en in brede kring aanvaarde definitie van het nochtans vaak gebruikte begrip « hoger belang van het kind »;
E. considérant l'absence de définition précise et largement acceptée du concept pourtant fréquemment employé d'« intérêt supérieur de l'enfant »;

Het is evenwel betreurenswaardig dat de Congolese hoven en rechtbanken hem miskennen en dat hij niet in brede kring bekend is.
L'on déplore toutefois sa méconnaissance par les cours et les tribunaux congolais ainsi que sa non-vulgarisation.

Wel schenken we een bijzondere aandacht aan twee posities die in elk geval in brede kring verdedigd werden. De positie van de « Congregatie voor de Geloofsleer » (4.2.1.), waarvan men mag aannemen dat een deel van de Belgische bevolking ze aanhangt, noemen we groep (b).
En revanche nous prêtons une attention particulière à deux positions qui sont largement défendues; il s'agit de la position de la Congrégation pour la doctrine de la foi (4.2.1) dont on peut penser qu'une partie de la population belge y adhère (nous la désignons ici comme « groupe (b)) » ainsi que de la position défendue par les partisans de « l'argument de potentialité » (4.3) qui a connu un large retentissement (position du « groupe (d) » dans le présent avis).

Dit artikel formuleert een aantal verboden van handelingen die in brede kring, zowel op nationaal als op internationaal niveau, ethisch ontoelaatbaar worden geacht.
Cet article énonce une série d'interdictions concernant des actes qui sont largement jugés inadmissibles au point de vue éthique, tant au niveau national qu'au niveau international.

De inhoud van de rechtspraak wordt in brede kring gepubliceerd.
Une large publication du contenu de la jurisprudence se fait.

Volledigheidshalve wordt daaraan toegevoegd dat op Tihange 1 in geval van een breuk van de CRI-kring, bijvoorbeeld ten gevolge van een aardbeving, er andere systemen gebruikt kunnen worden om de getroffen veiligheidsfuncties te blijven vervullen.
Pour être complets, ajoutons qu'en cas de rupture du circuit CRI, à la suite par exemple d'un séisme, l'unité de Tihange 1 dispose d'autres systèmes capables d'assurer les mêmes fonctions de sûreté que le circuit impacté.

5. De FOD Economie gebruikt reeds een brede waaier aan communicatiemiddelen om de consument te informeren over misleidende praktijken waaronder afgedwongen aankopen: - via persberichten (onder andere het persbericht over de boete aan Lecturama) wordt de problematiek onder de aandacht gebracht; - de FOD Economie gebruikt de sociale media om te waarschuwen voor diverse vormen van bedrog en fraude.
5. Le SPF Economie emploie un large éventail de moyens de communication afin d'informer le consommateur sur les pratiques trompeuses, dont font partie les achats forcés: - des communiqués de presse (notamment sur l'amende infligée à Lecturama) attirent l'attention sur la problématique ; - le SPF Economie utilise les médias sociaux afin de mettre en garde contre diverses formes d'arnaque et de fraude.