Traduction de «in boston » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

symptoom van von Graefe | teken van von Graefe | verschijnsel van Boston
signe de Boston

exanthemateuze koorts door enterovirus [Boston-exantheem]
Fièvre exanthémateuse à entérovirus [exanthème de Boston]

craniosynostose, Boston-type
craniosynostose type Boston

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een recente studie van de Boston Consulting Group (BCG) in opdracht van Google, getiteld Digitizing Belgium, bekleedt ons land de negentiende plaats in een lijst van 85 landen die de mogelijkheden van het internet het best benutten.
Selon une récente étude du Boston Consulting Group (BCG), commandée par Google, sur la digitalisation de la Belgique, notre pays figurerait en 19e place d'un classement de 85 pays qui utilisent le mieux les possibilités d'Internet.

Ik wil u ondervragen over de studie van de Boston Consulting Group (BCG), die de toekomst van de digitale economie in België onder de loep heeft genomen. De digitale economie kan het bbp met 45 miljard euro verhogen.
J'aimerais vous interroger sur l'étude qui a été menée par le Boston Consulting Group (BCG) qui a analysé l'avenir de l'économie numérique dans notre pays qui pourrait booster notre PIB de 45 milliards d'euros.

2. Het rapport van Boston Consulting Group (BCG) klasseert België in de groep van de voortrekkerslanden voor wat betreft de digitalisering van de economie en de maatschappij.
2. Le rapport du Boston Consulting Group (BCG) classe la Belgique dans le groupe des pays précurseurs en matière de numérisation de l'économie et de la société.

2. Werd de heer Patrick CORNELISSEN benoemd tot honorair Consul van België te Boston met als ressort de Staten Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island en Vermont.
2. M. Patrick CORNELISSEN a été nommé Consul honoraire de Belgique à Boston avec comme circonscription les Etats du Maine, de Massachusetts, de New Hampshire, de Rhode Island et de Vermont.

Bij koninklijke besluiten van 24 maart 2015 : 1. Werd, op zijn verzoek, vanaf 21 juli 2013, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Jacques LONGERSTAEY, honorair Consul van België te Boston.
Par arrêtés royaux du 24 mars 2015 : 1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à partir du 21 juillet 2013, à M. Jacques LONGERSTAEY, Consul honoraire de Belgique à Boston.

Verder blijkt uit een studie van The Boston Consulting Group (BCG) dat de NMBS de op één na slechtste dienstverlening heeft van Europa (De Standaard, 29 april 2015).
Une étude du Boston Consulting Group (BCG) révèle par ailleurs que la SNCB occupe la deuxième place du classement des sociétés offrant les pires services d'Europe (De Standaard, 29 avril 2015).

Krasnow, Sheryl Arleen, geboren te Boston (Verenigde Staten) op 8 mei 1967.
Krasnow, Sheryl Arleen, née à Boston (Etats-Unis) le 8 mai 1967.

Uit een recente Amerikaanse wetenschappelijke studie die op een conferentie van de American Association for Cancer Research in Boston werd voorgesteld, blijkt dat wie dagelijks minstens drie kopjes koffie drinkt merkbaar minder kans loopt om basaalcelcarcinoom - de vaakst voorkomende vorm van huidkanker - te ontwikkelen.
Une récente étude scientifique américaine, présentée à Boston lors de l'American Association for Cancer Research, révèle que les personnes consommant plus de trois tasses de café par jour seraient moins susceptibles de développer un basaliome, cancer de la peau le plus fréquent.

[40] De BCG-matrix, genoemd naar de Boston Consulting Group, is een grafische voorstelling van de verschillen tussen activiteiten aan de hand van het relatieve marktaandeel en de marktgroei.
[40] La matrice BCG, qui tient son nom du Boston Consulting Group, représente graphiquement les différences entre les activités en termes de part de marché relative et de taux de croissance du secteur d'activité.

Terroristische aanslagen zoals die in Madrid, Londen, Moskou en tijdens de marathon van Boston bewijzen de grote vindingrijkheid van terroristen en het relatieve gemak waarmee sommige CBRN-E-materialen en -onderdelen kunnen worden verkregen.
Les attentats terroristes, tels que ceux de Madrid, de Londres, de Moscou et du marathon de Boston, illustrent le haut degré d’innovation des agresseurs et la facilité relative avec laquelle certaines substances et certains composants CBRN-E peuvent être obtenus.