Traduction de «in 2007 legden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

Rome II | verordening Rome II | Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | règlement Rome II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een vergadering van het Comité van ministers te Luxemburg op 18 juni 2007 legden de drie ministers van Buitenlandse Zaken een politieke verklaring af waarbij ze benadrukten verder te willen gaan met de Benelux samenwerking.
Lors d'une réunion du Comité de ministres à Luxembourg le 18 juin 2007, les trois ministres des Affaires étrangères ont affirmé dans une déclaration politique leur volonté de poursuivre la coopération Benelux.

Als gevolg van dit Akkoord legden de Toearegs in maart 2007 de wapens neer.
À la suite de la signature de cet accord, les Touareg ont déposé les armes en mars 2007.

Op 29 juni 2010 legden de Franse autoriteiten een verslag voor aan de Commissie als bedoeld in artikel 4 van Beschikking 2007/659/EG, waarin twee verzoeken waren opgenomen.
Conformément à l'article 4 de la décision 2007/659/CE, les autorités françaises ont adressé le 29 juin 2010 à la Commission le rapport prévu par cette disposition et contenant deux demandes.

Teneinde eventuele ernstige twijfels bij de Commissie in fase I weg te nemen, legden de partijen op 28 augustus 2007 een corrigerende maatregel voor waarbij zij aanboden de volledige productie van koperformaten van Cumerio af te stoten.
Afin de permettre à la Commission d'écarter tout doute sérieux éventuel pendant la Phase I, les parties ont proposé des mesures correctives le 28 août 2007, consistant à vendre l'ensemble des activités relatives aux formes en cuivre de Cumerio.

1. c)In 2007 legden de voertuigen samen 89.000 kilometers af.
1. c) En 2007, l'ensemble des kilomètres parcourus par ces voitures était de 89.000.

1. a) Beschikt u over cijfers (opgesplitst volgens openbare dienst) betreffende het aantal bedrijfswagens waarover de openbare diensten die onder uw bevoegdheid vallen, beschikten op 31 december 2007 ? b) Welke personeelsleden (functie en graad) beschikken over een bedrijfswagen ? c) Hoeveel kilometers legden die voertuigen in 2007 af?
1. a) Disposez-vous de chiffres (répartis par service public) relatifs au nombre de voitures de société dont disposent les services publics ressortissant à votre compétence au 31 décembre 2007 ? b) Quels sont les membres du personnel (fonction et grade) qui disposent d'une voiture de société ? c) Combien de kilomètres ces véhicules ont-ils parcourus en 2007 ?

1. a) Hoeveel vennootschappen legden in 2004, 2005, 2006 en 2007 laattijdige hun jaarrekening voor? b) Kan u een opsplitsing maken voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1. a) Combien de sociétés ont déposé tardivement leurs comptes annuels en 2004, 2005, 2006 et 2007? b) Pouvez-vous ventiler les chiffres entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles?

Ondanks de grote hervorming waarvoor wij op 12 april 2007 de grondslag legden, heerst er nog steeds ontevredenheid.
Malgré cette importante réforme dont nous avons jeté les bases le 12 avril 2007, la grogne persiste dans les casernes.

Sommige voertuigen worden door meerdere ambtenaren gebruikt.[GRAPH: 2008200906342-14-189] c) Alle voertuigen samen legden in 2007 ongeveer 1 931 150 km af.
Certains sont utilisés par plusieurs fonctionnaires.[GRAPH: 2008200906342-14-189] c) Tous ces véhicules ont parcouru au total environ 1 931 150 km en 2007.