Traduction de «imv » (Néerlandais → Français) :

- op bladzijde 60233 : in bijlage I, punt 7.2, I, lid 4, lees "Die weiterführende pharmazeutische Pflege kann durch die individuelle Arzneimittelzusammenstellung (PMI/IMV) ergänzt werden.
- à la page 60233 : à l'annexe I, point 7.2, I, alinéa 4, lire "Die weiterführende pharmazeutische Pflege kann durch die individuelle Arzneimittelzusammenstellung (PMI/IMV) ergänzt werden.

Zoals ik in een vorig antwoord stelde, kan een uitbreiding van het toepassingsgebied en/of een veralgemening van het afleveren van geneesmiddelen per eenheid (de zogenaamde "individuele medicatievoorbereiding" of IMV) enkel overwogen worden na een evaluatie van het resultaat van de maatregel tarifering per eenheid voor vast-orale vormen afgeleverd aan rustoordresidenten en in overleg met alle betrokken actoren van het terrein.
Comme je l'ai indiqué dans une réponse précédente, une extension du champ d'application et/ou une généralisation de la délivrance de médicaments par unité (la "préparation de médication individuelle" ou PMI) peut uniquement être envisagée après une évaluation du résultat de la mesure de tarification par unité pour les formes orales-solides délivrées à des résidents de maison de repos et en concertation avec tous les acteurs concernés du terrain.

Die hervorming zou eveneens de apothekers moeten stimuleren om de geneesmiddelen af te leveren onder de vorm van individuele medicatievoorbereiding (IMV), die al de behandelingen die de patiënt op verschillende momenten van de dag moet innemen in geïndividualiseerde verpakkingen samenbrengt.
Cette réforme devrait également inciter les pharmaciens à délivrer les médicaments sous forme de préparation de médication individuelle (PMI) qui sont des emballages individualisé regroupant l'entièreté des traitement que le patient doit prendre à différents instants de la journée.

IMV met gebruik van IMV-apparatuur waarbij computersystemen het productieproces aansturen;
PMI réalisée au moyen d'un appareillage de PMI dans lequel le processus de production est dirigé par ordinateur;

Vóór de start van een IMV-productiereeks wordt gecontroleerd of alle onderdelen van de IMV-apparatuur en de directe omgeving vrij zijn van restanten van de vorige IMV-productiereeks.
Avant le lancement d'une série de production de PMI, un contrôle est effectué pour vérifier si tous les éléments de l'appareillage de PMI et de son environnement direct sont exempts de restes de la série de production de PMI précédente.

7° lotnummer of, in geval van geautomatiseerde IMV, nummer van de IMV-productiereeks.
7° le numéro de lot ou, en cas de PMI automatisée, le numéro de la série de production de PMI.

Indien de technische acte van de IMV wordt uitbesteed overeenkomstig artikel 9, registreert de apotheker-titularis die uitbesteedt, in het register bedoeld in artikel 34 van het koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de apothekers, de naam van de apotheker-titularis aan wie de technische acte van de IMV wordt uitbesteed.
Si l'acte technique de la PMI est sous-traité conformément à l'article 9, le pharmacien-titulaire qui confie la sous-traitance enregistre, dans le registre visé à l'article 34 de l'arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens, le nom du pharmacien-titulaire à qui l'acte technique de la PMI est sous-traité.

Art. 8. § 1. De apotheker-titularis verzekert de traceerbaarheid van elk product dat wordt afgeleverd in het kader van IMV en van elk product dat is opgenomen in een IMV-verpakking.
Art. 8. § 1. Le pharmacien-titulaire assure la traçabilité de chaque produit qui est délivré dans le cadre d'une PMI et de chaque produit qui est repris dans un conditionnement de PMI.

2005/2006-0 Voorstel van de procureur des Konings van Oudenaarde imv de vervolging van kleine misdrijven.- Reacties van de ministers van Binnenlandse zaken en van Justitie.- Winkeldiefstallen.- Omzendbrief van de Antwerpse procureur.- Administratieve vereenvoudiging ten behoeve van de politie.- Gemeentelijke administratieve sancties.- Lijst van misdrijven C0924 19/04/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 49-51,58-60,63 Bart Laeremans ,VB - Blz : 51-53,63,64 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 53,54,60-63 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 54-63
2005/2006-0 Proposition du procureur du roi d'Oudenarde concernant la poursuite de petits délits.- Réactions des ministres de l'Intérieur et de la Justice.- Vols en magasins.- Circulaire du procureur d'Anvers.- Simplification administrative pour les services de police.- Sanctions administratives communales.- Liste de délits C0924 19/04/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 49-51,58-60,63 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 51-53,63,64 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 53,54,60-63 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 54-63