Traduction de «imt-2000-norm omvat vijf » (Néerlandais → Français) :

De IMT-2000-norm omvat vijf verschillende technologieën, die elk kunnen worden gebruikt voor het produceren van 3G-apparatuur.
Cette norme couvre cinq technologies différentes, dont chacune peut être utilisée pour produire des équipements 3G.

Dat kwaliteitsbeheersysteem moet worden gecertificeerd overeenkomstig ISO-norm 9001:2000 of een gelijkwaardige norm die minstens alle aspecten van ISO-norm 9001:2000 omvat, en moet worden geaudit overeenkomstig de richtsnoeren van ISO-norm 19011:2002 of een gelijkwaardige norm die minstens alle aspecten van ISO-norm 19011:2002 omvat.
Ce système de gestion de la qualité est certifié conformément à la norme ISO 9001:2000 ou à une norme équivalente couvrant au moins tous les aspects de la norme ISO 9001:2000, et fait l'objet d'audits selon les orientations de la norme ISO 19011:2002 ou d'une norme équivalente couvrant tous les aspects de la norme ISO 19011:2002.

Fabrikanten die 3G-apparatuur willen produceren, moeten voldoen aan technische specificaties die zijn vastgelegd in de zogeheten IMT-2000 3G-norm.
Les constructeurs qui souhaitent produire des équipements 3G doivent respecter certaines spécifications techniques, contenues dans la norme IMT-2000 3G.

Artikel 8 betreft de technische norm, die tot de IMT-2000 familie moet behoren; kandidaten delen de norm die zij wensen te gebruiken mee, en kunnen de norm slechts wijzigen mits voorafgaande toestemming van de Minister.
L'article 8 porte sur la norme technique qui doit appartenir à la famille IMT-2000; les candidats indiquent la norme qu'ils souhaitent utiliser, et ils ne peuvent modifier cette norme qu'avec l'accord préalable du Ministre.

De 3G-vergunningen betreffen de normen van de IMT 2000-familie, waarbij de Europese instanties de UMTS-norm bevorderen.
Les autorisations 3G concernent les normes de la famille IMT-2000 parmi lesquelles les autorités européennes privilégient la norme UMTS.

6° mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie : telecommunicatiediensten die worden verstrekt via een netwerk voor mobiele radiocommunicatie dat een norm van de IMT-2000-familie gebruikt en een grote waaier van toepassingen ondersteunt op multimediagebied, met inbegrip van internettoegang en een voor het publiek beschikbare mobiele telefoondienst;
6° services de télécommunications mobiles de la troisième génération : services de télécommunications offerts au moyen d'un réseau de radiocommunications mobiles utilisant une norme de la famille IMT-2000 et supportant un large éventail d'applications dans le domaine du multimédia, y compris l'accès à internet et le service de téléphonie mobile offert au public;

DOET EEN BEROEP OP de Commissie en de lidstaten om steun te verlenen aan het door de CEPT/ERC op het gebied van spectrumtoewijzing voor UMTS en het door ETSI verrichte werk om een gemeenschappelijke, open en internationaal concurrerende norm te ontwikkelen en om de toekomstige UMTS-norm te bevorderen in de context van het IMT-2000-normalisatieproces waaraan binnen de ITU wordt gewerkt, alsook om de nodige maatregelen te nemen om het vrije verkeer van UMTS-terminals te garanderen;
INVITE la Commission et les Etats membres soutenir les travaux entrepris par la Conf rence europ enne des administrations des postes et des t l communications (CEPT) et le Comit europ en des radiocommunications (ERC) en ce qui concerne la partie du spectre attribu e l'UMTS et par l'Institut europ en des normes de t l communication (ETSI) pour mettre au point une norme commune, ouverte et concurrentielle sur le plan international ainsi que pour promouvoir la future norme UMTS dans le cadre du processus de normalisation IMT-2000 engag par l'Union internationale des t l communications (UIT), et prendre les mesures n cessaires pour assurer la libre circulation des terminaux UMTS ;

· De Commissie is van mening dat de verdere ontwikkeling van UMTS erop moet gericht zijn om een wereldwijde norm tot stand te brengen en roept de lidstaten en de industrie op om UMTS te bevorderen als een sleutelelement bij de IMT-2000 aanbevelingen die momenteel bij de ITU worden uitgewerkt.
· La Commission estime que le développement ultérieur de l'UMTS doit viser à l'élaboration d'une norme mondiale, et elle invite les États membres et l'industrie à promouvoir l'UMTS comme élément essentiel de la recommandation IMT-2000 qui est actuellement préparée par l'UTI.

SAVE II, dat de voorgestelde duur van vijf jaar (1996-2000) heeft en waarvoor een bedrag van 150 mln. ecu wordt uitgetrokken, heeft tot doel de in het kader van SAVE I ontplooide activiteiten (Beschikking 91/565/EEG van de Raad) voort te zetten en uit te breiden; dit laatste programma loopt af op 31 december 1995 en omvat ook het programma voor een efficiënter elektriciteitsgebruik (PACE) en de actie voor regionaal- en stedelijk energiebeheer (PERU).
Le programme SAVE II, qui devrait s'étendre sur 5 ans (1996-2000) et disposer d'un budget de 150 millions d'écus, vise à poursuivre et à étendre les actions entamées dans le cadre du programme SAVE I (décision 91/565/CEE du Conseil), qui expire le 31 décembre 1995. Il intègre également le programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité (PACE) et l'action de programmation énergétique régionale et urbaine (PERU).