Vertaling van "impulsgeluid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impulsgeluid
bruit impulsif

niet-stabiel impulsgeluid
bruit non stable de type impulsif

impulsachtig geluid | impulsgeluid | impulsief geluid
bruit de caractère impulsif | bruit impulsif | bruit impulsionnel

quasi stabiel impulsgeluid
bruit impulsif quasi stable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van eventuele blootstelling aan impulsgeluid;
1° le niveau, le type et la durée d'exposition, y compris toute exposition au bruit impulsif;

Op grond van de nieuwe essentiële veiligheidseisen voor speelgoed dat is ontworpen om geluid te produceren uit hoofde van de richtlijn betreffende de veiligheid van speelgoed zal de Commissie CEN opdragen een herziene norm op te stellen die de maximumwaarden voor door speelgoed geproduceerd impulsgeluid en continu geluid beperkt om kinderen op passende wijze te beschermen tegen beschadiging van het gehoor.
Sur la base des nouvelles exigences de sécurité essentielles relatives aux jouets conçus pour émettre un son incluses dans la directive sur la sécurité des jouets, la Commission chargera le CEN d'élaborer une norme révisée limitant les valeurs maximales pour les impulsions sonores et les sons prolongés émis par les jouets afin de protéger efficacement les enfants du risque de troubles de l'audition.

De grens voor impulsgeluid mag niet hoger zijn dan 135 dB LpC bij het oor.
L'impulsion sonore maximale ne doit pas dépasser 135 dB LpC-peak à l'oreille.

De grens voor speelgoed met impulsgeluid moet 115 dB LpC zijn bij het oor.
L'impulsion sonore maximale ne doit pas dépasser 115 dB LpC-peak à l'oreille.

Ten eerste gelden zij niet voor alle soorten speelgoed (bijv. de norm voor speelgoed dat dicht bij het oor wordt gehouden geldt alleen voor kinderen die jonger zijn dan 10 maanden). Ten tweede moet een lagere grenswaarde worden vastgesteld voor impulsgeluid. Met het oog op de reële leefsituatie van kinderen van verschillende leeftijden in een gezin, moet bij de vaststelling van grenswaarden voor geluid worden uitgegaan van de meest kwetsbare kinderen, d.w.z. kinderen die jonger zijn dan 36 maanden.
D'abord, ces normes ne s'appliquent pas à tous les jouets (les normes des "jouets proches de l'oreille" ne s'appliquent par exemple qu'aux enfants de moins de 10 ans). Ensuite, il convient de rabaisser la limite des impulsions sonores. Pour tenir compte de la situation réelle, vécue, d'enfants d'âges différents au sein d'une famille, les niveaux sonores doivent être fixés en fonction des plus vulnérables, c'est-à-dire des enfants au dessous de 36 mois.

* Impulsgeluid: geluid van hoge intensiteit en van korte duur, zoals een hamerslag.
* bruit impulsif: bruit de forte intensité d'une durée brève, comme un coup de marteau

het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van impulsgeluid*,
au niveau, au type et à la durée d'exposition, y compris au bruit impulsif*.

het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van impulsgeluid*,
au niveau, au type et à la durée d'exposition, y compris au bruit impulsif*;

het niveau, de aard en de duur van de blootstelling, met inbegrip van eventuele blootstelling aan impulsgeluid;
le niveau, le type et la durée d'exposition, y compris toute exposition au bruit impulsif;