Vertaling van "impulsfonds wordt uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Impulsfonds | SIF [Abbr.]
Fonds d'impulsion sociale | FIS [Abbr.]

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

impulsfonds voor de algemene geneeskunde
fonds d'impulsion pour la médecine générale

uitsluitend verzoek
demande exclusive

uitsluitend
exclusif

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

Elkaar wederzijds uitsluitende klassen
Classes mutuellement exclusives

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Art. 21. De aanvraag tot tegemoetkoming door het Impulsfonds wordt uitsluitend aan het Agentschap overgemaakt".
« Art. 21. La demande d'intervention du Fonds d'impulsion est transmise exclusivement à l'Agence».

"Art. 21. De aanvraag tot tegemoetkoming in het kader van het Impulsfonds op het grondgebied van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad dient uitsluitend aan de Diensten van het Verenigd College, Louizalaan 183 te 1050 Brussel, te worden overgemaakt".
« Art. 21. La demande d'intervention dans le cadre du Fonds d'Impulsion sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale doit être transmise exclusivement aux Services du Collège réuni, avenue Louise 183 à 1050 Bruxelles».

Art. 21. De aanvraag tot tegemoetkoming van het Impulsfonds dient uitsluitend aan het Participatiefonds te worden overgemaakt.
Art. 21. La demande d'intervention du Fonds d'impulsion doit être transmise exclusivement au Fonds de participation.

De vreemdelingen in ons land werden voor het ontketenen van straatrellen in 1991 beloond met een Impulsfonds voor het Migrantenbeleid dat sedertdien jaarlijks honderden miljoenen uitkeert aan projecten, uitsluitend gericht op vreemdelingen.
À titre de récompense pour le déclenchement des émeutes de 1991, on a créé, pour les étrangers qui résident dans notre pays, un Fonds d'impulsion à la politique des immigrés qui, depuis lors, liquide chaque année des centaines de millions de francs pour financer des projets axés exclusivement sur les étrangers.

Art. 6. De aanvraag tot tussenkomst van het Impulsfonds dient uitsluitend aan het Participatiefonds te worden overgemaakt.
Art. 6. La demande d'intervention du Fonds d'Impulsion doit être transmise exclusivement au Fonds de Participation.

Het dossier mag uitsluitend via de post in 3 exemplaren ingediend worden bij het Secretariaat van het Impulsfonds, tegen uiterlijk 2 februari 2007. De poststempel geldt als bewijs.
Le dossier devra être transmis exclusivement par la poste au Secrétariat du Fonds en 3 exemplaires au plus tard le 2 février 2007 (cachet de la poste faisant foi).

Dit formulier kan uitsluitend per post bij het Secretariaat van het Impulsfonds worden ingediend uiterlijk op 31 mei 2003 en dit in 3 exemplaren (de postdatum geldt als bewijs).
Ce formulaire devra être rentré exclusivement par la poste au Secrétariat du Fonds en 3 exemplaires au plus tard le 31 mai 2003 (cachet de la poste faisant foi).

Om goedgekeurd te worden moeten de projecten uitsluitend beantwoorden aan de prioriteiten die door het Comité van het Impulsfonds onder toezicht van de Interministeriële Conferentie voor het migrantenbeleid werden bepaald :
Pour être retenus, les projets doivent exclusivement répondre aux critères déterminés par le Comité de gestion sous le contrôle de la Conférence interministérielle de la Politique de l'immigration :