Traduction de «impuls van mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AF-impuls | audiofrequente impuls
impulsion AF | impulsion audio | impulsion audiofréquence

brede impuls | halvelijns-beeldsynchronisatiepuls | impuls met dubbele lijnfrequentie
impulsion de demi-ligne | impulsion large | impulsions de demi-ligne

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Specifieke impuls
impulsion spécifique

Totale impuls
impulsion totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Jageneau licht toe dat de organisatie RaDiOrg in 2008 werd opgericht, ook onder impuls van een Europese beweging om samen te werken rond de problematiek van zeldzame ziekten.
Mme Jageneau indique que l'organisation RaDiOrg a vu le jour en 2008 et que sa création relève aussi de la volonté européenne de collaborer au sujet de la problématique des maladies rares.

Mevrouw Hilde Vautmans, voorzitter van de Commissie voor Buitenlandse aangelegenheden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, merkt op dat er een nieuwe impuls is gegeven aan de Transatlantische Europese Raad.
Mme Hilde Vautmans, présidente de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, fait remarquer qu'un nouvel élan a été donné au Conseil européen transatlantique.

De zwarte lijst op zichzelf is een belangrijk thema en we mogen zeggen dat het een succes is geworden, onder meer ook dankzij de impuls van mevrouw de Veyrac, die daar inderdaad een aantal jaren geleden hard aan heeft gewerkt.
La liste noire proprement dite est un sujet important, et nous pouvons dire qu’elle a été un succès grâce, entre autres, à l’impulsion donnée par Mde Veyrac, qui a effectivement travaillé avec acharnement, voici quelques années, pour en faire une réalité.

Mevrouw de Voorzitter, in deze zo donkere dagen voor Japan zie ik een klein lichtpuntje – de wederopbouw en het herstel in het land die dankzij de grote reserves van de verzekeringssector mogelijk zijn, zouden de nationale economie een geweldige impuls moeten geven, wat goed is voor de rest van de wereld.
Madame la Présidente, je vois un bon côté dans cet horrible drame pour le Japon – à savoir que le travail de reconstruction et de restauration dans ce pays, grâce aux poches bien remplies des assurances, devrait donner une importante impulsion à son économie, ce qui sera une bonne chose pour le reste du monde.

Mevrouw de Voorzitter, we hebben een actieve Commissie nodig, die bijdraagt aan de opbouw van dit stabiliteitsfonds, maar ook aant de euro-obligaties, en die de boodschap van het Parlement van vandaag over de nieuwe bron van eigen middelen oppakt. Dit zal een afdoende impuls moeten zijn voor een begroting die duidelijk onvoldoende is.
Monsieur le Président, nous avons besoin d’une Commission active, d’une Commission qui participe à la création de ce Fonds de stabilité, mais qui participe aussi aux euro-obligations et qui écoute le message que le Parlement vient de lui envoyer aujourd’hui via la nouvelle source de ses ressources propres, qui devront apporter un renfort effectif à un budget clairement insuffisant.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de mondiale crisis wordt steeds nijpender; dit heeft een nieuwe impuls gegeven aan de concurrentiestrijd van de imperialistische centra die controle uitoefenen op de markten, op de energiebronnen en op de aanvoerwegen hiervan.
– (EL) Madame la Présidente, la récession s’est aggravée, ce qui a donné un nouvel élan à la lutte entre les centres impérialistes pour le contrôle des marchés et des sources d’énergies ainsi que les moyens utilisés pour leur transmission.

3". Meer onderzoek voor Europa - Op weg naar 3% van het BBP" en "De Europese onderzoeksruimte: een nieuwe impuls" - Rapporteur: mevrouw KUHN-THEIS (voorzitter van de commissie Europese aangelegenheden van het parlement van de deelstaat Saarland, D/EVP)
"Plus de recherche pour l'Europe Objectif 3 % du PIB" et "Un nouvel élan pour l'espace européen de la recherche" Rapporteuse : Mme KUHN-THEIS (Présidente de la commission des questions européennes du Parlement du Land de la Sarre, D/PPE)

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw de Commissaris, geachte collega’s, er is altijd weer een zekere impuls voor nodig om een bepaald onderwerp te behandelen. In dit geval is deze impuls afkomstig van mevrouw Louise McVay.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, une impulsion est parfois nécessaire pour permettre qu’un sujet soit traité. Dans ce cas-ci, l’impulsion provenait de Louise McVay.

Om het aantal verkeersdrama's te doen verminderen heeft de regering onder impuls van mevrouw Durant een plan uitgewerkt dat de lokale overheid aanspoort om een dynamisch beleid te voeren.
Le gouvernement, sous l'impulsion de Mme Durant, a imaginé, pour réduire les drames causés par la circulation automobile, tout un plan qui comprend un ensemble d'incitants pour les autorités locales qui pratiqueraient une politique dynamique.