Traduction de «importeurs werden samengesteld » (Néerlandais → Français) :

Omdat er geen antwoorden van niet-verbonden importeurs werden ontvangen, werd geen steekproef van niet-verbonden importeurs samengesteld.
Étant donné qu'aucune réponse n'a été reçue d'aucun importateur indépendant, l'échantillonnage n'a pas été appliqué aux importateurs indépendants.

(34) De uitvoerprijzen bij verkopen door de twee ondernemingen via verbonden importeurs werden samengesteld op basis van de prijzen die werkelijk werden betaald of moesten worden betaald door de eerste onafhankelijke afnemer van het betrokken product na aftrek van de invoerheffingen, verkoopkosten, algemene en administratieve uitgaven en een redelijk bedrag voor winst, zoals in de overwegingen 22 tot en met 24 is uiteengezet.
(34) Les prix des ventes à l'exportation que les deux sociétés en question ont effectuées à des importateurs liés ont été construits sur la base du prix payé ou à payer par le premier client indépendant pour le produit concerné, diminué des frais d'importation, des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi que d'un montant raisonnable pour le bénéfice, comme exposé aux considérants 22, 23 et 24.

(68) De uitvoerprijzen van de verkopen via een verbonden importeur werden samengesteld door overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening van de prijs waartegen aan de eerste onafhankelijke afnemer werd wederverkocht, alle kosten ontstaan tussen de invoer en de wederverkoop alsmede een redelijke winstmarge af te trekken.
(68) Le prix à l'exportation des ventes effectuées par l'intermédiaire d'un importateur lié a été déterminé en déduisant du prix de revente pratiqué à l'égard du premier client indépendant tous les coûts supportés entre l'importation et la revente ainsi qu'une marge bénéficiaire raisonnable, conformément à l'article 2 paragraphe 9 du règlement de base.

(94) Voor de transacties die plaatsvonden via verbonden importeurs, werden de uitvoerprijzen samengesteld op basis van de prijs die door de eerste onafhankelijke afnemer voor het betrokken product werd betaald of moest worden betaald, na aftrek van de verkoopkosten, de algemene en administratieve uitgaven en een redelijk bedrag voor winst, zoals uiteengezet in overweging 23.
(94) Pour les transactions effectuées par l'intermédiaire d'importateurs liés, les prix à l'exportation ont été déterminés sur la base du prix payé ou à payer par le premier client indépendant pour le produit concerné, diminué des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que d'un montant raisonnable correspondant au bénéfice, comme précisé au considérant 23.